1 Chronicles 11:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla â beina daihti liana chhao khata, Izarei puakhei ta a ngiakhei tyhpa cha nâ na châ. Abeipa na Khazohpa ta na hnohta, ‘Ei phopi Izarei vaituhpa châ aw chi ta, ei phopi Izarei chô liata bei ta na y aw,’ a cha tah,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaem hlavai kah na manghai Saul a om vaengah pataeng Israel te na vuenva puei tih na kunael puei. Te dongah ni na Pathen BOEIPA loh namah taengah, “Nang tah ka pilnam Israel na luem puei vetih nang he ka pilnam Israel soah rhaengsang la na om ni,' a ti,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hun beisa, Saul kumpi ahih sung nangawnin Israel a kuankhiatpih leh a ciahpih in nangmah na hi hi; Topa na Pasian in nangma kiangah, ‘Nangmah in ka mi Israelte a cingpa na hi ding a, ka mi Israelte tungah ulian na hi ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hun beisa, Saul kumpi ahih sung nangawnin Israel a kuankhiatpih le a ciahpih pa nangmah na hi hi. Topa na Pasian in nangma kiangah, ‘Nang pen ka mi Israel-te a cing pa na hi ding a, ka mi Israel-te tungah ulian na hi ding hi,’ hong ci hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu masia Saul ii kote kumpi a sep lai ngawngawn zonghin Israel mite nangma in ngalsimna ah na lampui a, a mite lampui tu le uk tu in Topa na Pathian in nang tungah kamciam hong pia zo hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hun beisa, Saul kumpi ahih sung nangawnin Israel a kuankhiatpih leh a ciahpih in nangmah na hi hi; Topa na Pasian in nangma kiangah, ‘Nangmah in ka mi Israelte a cingpa na hi ding a, ka mi Israelte tungah ulian na hi ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hun beisa, Saul kumpi ahih sung nangawnin Israel a kuankhiatpih le a ciahpih pa nangmah na hi hi. Topa na Pasian in nangma kiangah, ‘Nang pen ka mi Israel-te a cing pa na hi ding a, ka mi Israel-te tungah ulian na hi ding hi,’ hong ci hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hun beisa, Saul kumpi ahih sung nangawnin Israel a kuan khiat pih le a ciahpih pa nangmah na hi hi. Topa na Pasian in nangma kiangah, ‘Nang pen ka mi Israel-te a cing pa na hi dinga, ka mi Israel-te tungah ulian na hi ding hi,’ hong ci hi,” a ci uh hi.