1 Chronicles 11:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ unawhpa Abisai cha pasaipha sythôh hry liata hyutuh chaipa châ ta, chyhsa 300 asei pahieh thlu ta, a thie khai hapa a châ. Chavâta pasaipha pathôhzy moh pha tona liata â hlao hra.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joab mana Abishai tah te rhoek pathum kah a lu la om. Anih loh a caai a haeng tih ya thum te a rhokpam sak. Te dongah pawt nim anih te pathum lakli ah ming a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Joab’ sanggampa Abishai in sawmthumte lakah a ukpi ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathum doin amaute that a, mihing thumte’ banah min khat ngah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Joab’ sanggampa Abishai pen sawmthumte lakah a ukpi ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathum do-in amaute that a, mihing sawmthumte’ banah min khat ngah thuah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab ii suapuipa Abishai sia, “A Minthang Sawmthumte” lampuipa hi. Ama in a teipi taw mihing 300 that a, “Sawmthumte” sungah a minthang suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Joab’ sanggampa Abishai in sawmthumte lakah a ukpi ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathum doin amaute that a, mihing thumte’ banah min khat ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Joab’ sanggampa Abishai pen sawmthumte lakah a ukpi ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathum do-in amaute that a, mihing sawmthumte’ banah min khat ngah thuah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Joabʼ sanggampa Abishai pen sawm thumte lakah a ukpi ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing za thum do-in amaute that a, mihing sawm thumteʼ banah min khat ngah thuah hi.