1 Chronicles 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Izarei machâ zydua cha Hebraw liata abei lâ a vy ei ta. Dâvi ta Hebraw liana cha Abeipa hmiakô liata ama hnohta bie hraih ta. Abeipa ta Samuela hmâpa ta a reipa hawhta, Dâvi cha Izarei bei châta sathawthu ei ta.
Chin (Matu Bible)
Israel kah a ham boeih khaw Hebron kah manghai taengla pawk uh tih David loh amih neh Hebron kah BOEIPA mikhmuh ah paipi a saii. Te phoeiah Samuel kut dongkah BOEIPA ol vanbangla David te Israel sokah manghai la a koelh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel upate khempeuh kumpipa kiang Hebron ah hong pai uh hi; tua ciangin David in Topa mai Hebron ah amaute tawh thuciamna khat bawl a, Samuel’ tung tawnin Topa ’ thugen bangin amaute in Israel kumpi-in David sathau nilh uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel upate khempeuh kumpipa kiang Hebron-ah hong pai uh hi. Tua ciangin David in Topa’ mai Hebron-ah amaute tawh thuciamna khat bawl a, Samuel’ tungtawnin Topa’ thugen bangin amaute in Israel kumpi-in David sathau a nilh uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom, David kumpipa omna Hebron ah Israel lampuite theampo pai uh hi. Ama in amate taw Pathian mai ah a thiangtho kipawlna khat vawt hi, Samuel tungtawn a Topa ii kamciamsa om bangin amate in David sathau noai in Israel kumpi suaksak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel upate khempeuh kumpipa kiang Hebron ah hong pai uh hi; tua ciangin David in Topa mai Hebron ah amaute tawh thuciamna khat bawl a, Samuel’ tung tawnin Topa ’ thugen bangin amaute in Israel kumpi-in David sathau nilh uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel upate khempeuh kumpipa kiang Hebron-ah hong pai uh hi. Tua ciangin David in Topa’ mai Hebron-ah amaute tawh thuciamna khat bawl a, Samuel’ tungtawnin Topa’ thugen bangin amaute in Israel kumpi-in David sathau a nilh uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel upate khempeuh kumpipa kiang Hebron ah hong pai uh hi. Tua ciangin David in Topaʼ mai Hebron ah amaute tawh thuciamna khat bawl a, Samuelʼ tungtawnin Topaʼ thugen bangin amaute in Israel kumpi-in David sathau a nilh uh hi.