1 Chronicles 11:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Ahy rai Zebu mo a thie tuachaipa cha pheisaih hyutuh chaipa a châ aw,” tah ta. Zeru sawchapawpa Zôabâ khy tuachai ta, chatanachata ano cha pheisaih hyutuh chaipa ta taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh, “Lamhma la Jebusi aka ngawn boeih tah boeilu la, mangpa la om saeh,” a ti nah. Te dongah Zeruiah capa Joab te lamhma la cet tih boeilu la pahoi om van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in, “Jebus mite a va sim masa peuhpeuh in ukpi leh ukpa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Zeruiah’ tapa Joab kuanto masa a, tua ahih ciangin amah in ukpi suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in, “Jebus mite a va sim masa peuhpeuh pen ukpi le ukpa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Zeruiah’ tapa Joab kuanto masa ahih ciangin amah, ukpi a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Jebus mi khat a thatlum masa belpa ngalkaphonpi ukpa suak tu hi!” ci hi. A nu Zeruiah ahi Joab in ngalsimna ah lampui a, ama sia ngalkapmang suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in, “Jebus mite a va sim masa peuhpeuh in ukpi leh ukpa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Zeruiah’ tapa Joab kuanto masa a, tua ahih ciangin amah in ukpi suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in, “Jebus mite a va sim masa peuhpeuh pen ukpi le ukpa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Zeruiah’ tapa Joab kuanto masa ahih ciangin amah, ukpi a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in, “Jebus mite a va sim masa peuhpeuh pen ukpi le ukpa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Zeruiahʼ tapa Joab kuan to masa ahih ciangin amah, ukpi a suak hi.