1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Kisâ sawchapawpa Sawla vâta puaei thei khao leipa ta a y nota, chyhsazy ta Zikalâ liata ano lâ a vy ei ta. Âmo cha adyuhna liata ano a baotuhpa pasaiphazy hry liata a hlao hrapazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

He tah Kish capa Saul mikhmuh lamloh a vi uh vaengah Ziklag kah David taengla aka kun uh tih hlangrhalh rhoek khui lamloh caemtloek vaengah aka bom khaw amih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Kish’ tapa Saul’ hangin a ut utin a tat theih loh lai takin Ziklag a, David kiangah hong paite in hih mite ahi hi; gal sungah amah a huh a thahatte lakah amaute a kihelte ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Kish’ tapa Saul’ hangin a ut utin David a tat theih loh laitakin Ziklag-a ama kiangah mite hong pai-in amah pawlpih uh hi. Gal sungah amah a huh a thahatte lakah amaute a kihelte ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul kumpipa khut sung pan suakta tu in a tai na, Ziklag ah David teang hi. Tualai ah ama sia ngalsim ngeisa, a muanhuai ngalkapte,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Kish’ tapa Saul’ hangin a ut utin a tat theih loh lai takin Ziklag a, David kiangah hong paite in hih mite ahi hi; gal sungah amah a huh a thahatte lakah amaute a kihelte ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Kish’ tapa Saul’ hangin a ut utin David a tat theih loh laitakin Ziklag-a ama kiangah mite hong pai-in amah pawlpih uh hi. Gal sungah amah a huh a thahatte lakah amaute a kihelte ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Kishʼ tapa Saulʼ hangin a ututin David a tat theih loh laitakin Ziklag a ama kiangah mite hong pai-in amah pawlpih uh hi. Gal sungah amah a huh a thahatte lakah amaute a kihelte ahi uh hi.