1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, lâhlapi ta a ypa ama heinawh Iskâra, Zebulawna nata Nâthalai râh tawh zy taihta, ama niedo awpazy cha alâzy, râraoseihpazy, arâzy nata viahchao tôhpazy paphaosapa ta ama vaw hlâ lymâ. Izarei liata thaphana y ta, chatanachata viahdie hluhpi, theiku viahchhâzy, kre sao pachawhpazy, kresawhtizy, sathawzy, viahchaozy nata mietakuzy phaopa ta, Hebraw khihpi lâ ama sie lymâ.

Chin (Matu Bible)

Amih neh aka yoei long khaw Issakhar, Zebulun neh Naphtali bangla buh te laak neh, kalauk neh, muli-marhang neh, saelhung neh a thoeng puei uh. Caak ham te vaidam, thaidae, misur rhae, misurtui, situi, saelhung neh boiva khaw Israel khuikah kohoenah cangpai la a khuen pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel sungah lungdamna om ahih manin a vengte uh Issakhar leh Zebulun leh Naftali ciang dong panin zong hong pai-in late leh kalaote leh la-sakolte leh bawngtalte tawh an hong pua-in, an tampi tak, thei mohte, leenggahkeu bawkte, leh leenggahzu leh sathau, bawngtalte leh tuute hong puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel gam sungah lungdamna om ahih manin a vengte uh Issakhar le Zebulun le Naftali ciang dong panin zong hong pai-in late le kalaohte le la-sakolte le bawngtalte tawh an hong pua-in, an tampi tak, theimohte, leenggahkeu bawkte, le leenggahzu le sathau, bawngtalte le tuute, lungdam lahna-in hong puak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel sungah lungdamna om ahih manin a vengte uh Issakhar leh Zebulun leh Naftali ciang dong panin zong hong pai-in late leh kalaote leh la-sakolte leh bawngtalte tawh an hong pua-in, an tampi tak, thei mohte, leenggahkeu bawkte, leh leenggahzu leh sathau, bawngtalte leh tuute hong puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel gam sungah lungdamna om ahih manin a vengte uh Issakhar le Zebulun le Naftali ciang dong panin zong hong pai-in late le kalaohte le la-sakolte le bawngtalte tawh an hong pua-in, an tampi tak, theimohte, leenggahkeu bawkte, le leenggahzu le sathau, bawngtalte le tuute, lungdam lahna-in hong puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel gam sungah lungdamna om ahih manin a veengte uh Issakhar le Zebulun le Naftali ciang dong panin zong hong pai-in late le kalaohte le la-sakolte le bawngtalte tawh an hong pua-in, an tampi tak, theimohte, leenggahkeu bawkte le leenggahzu le sathau, bawngtalte le tuute, lungdam lahna-in hong puak uh hi.