1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Izarei zawpi ahmaohpakhypa zydua hnohta, “Nâmo ta a pha tah u la, Abeipa eima Khazohpa ta pha a tah khiahta cha, Izarei râh zydua liata eima unawh a ypazy nata khihpizy nata si panyuna su a hneipa khichapeihzy liata a ypa theihthaipazy nata Livai mozy lâ chyhsa tuah sih la, keimo lâ a vaw hmaoh awpa ta kei pahruasa ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David loh Israel hlangping boeih te, “Nangmih ham a then mak atah mamih kah Pathen BOEIPA taeng lamloh Israel khohmuen tom kah aka sueng mah manuca taengah pungtai uh sih lamtah tueih uh sih. Amih neh khosoih rhoek khaw, a khocaak khopuei khuikah Levi rhoek khaw mamih taengla tingtun saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Israel a kikhawm khempeuhte kiangah, “Note in kilawm na sak uh a, Topa i Pasian’ deihna ahih leh, amaute eite kiangah hong pai khop theih nadingun Israel gam sungah a om lai i sanggamte leh lonona gam a nei khuapi sunga om siampite leh Levi mite kiangah mi sawl ni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Israel a kikhawm khempeuhte kiangah, “Note in kilawm na sak uh a, Topa i Pasian’ deihna ahihleh, eite’ kiangah hong pai theih nadingun Israel gam sungah a omlai i sanggamte le lonona gam a nei khuapi sunga om siampite le Levi mite a sam dingin mi sawl ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Israel mite theampo tungah ama in, “Note lungkim in, Topa ih Pathian ii deina a om le ih ngammi om lai te, thiampite le a khua ah a om Levi te kungah kamtaite paisak in, eima taw hi sungah hong kikhawm tek tu in vaitha tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Israel a kikhawm khempeuhte kiangah, “Note in kilawm na sak uh a, Topa i Pasian’ deihna ahih leh, amaute eite kiangah hong pai khop theih nadingun Israel gam sungah a om lai i sanggamte leh lonona gam a nei khuapi sunga om siampite leh Levi mite kiangah mi sawl ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Israel a kikhawm khempeuhte kiangah, “Note in kilawm na sak uh a, Topa i Pasian’ deihna ahihleh, eite’ kiangah hong pai theih nadingun Israel gam sungah a omlai i sanggamte le lonona gam a nei khuapi sunga om siampite le Levi mite a sam dingin mi sawl ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Israel a kikhawm khempeuhte kiangah, “Note in kilawm na sak uh a, Topa i Pasianʼ deihna ahihleh, eiteʼ kiangah hong pai theih nadingun Israel gam sungah a om lai i sanggamte le lo nona gam a nei khuapi sunga om siampite le Levi mite a sam dingin mi sawl ni.