1 Chronicles 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha Khazohpa a saohiah ta, “Philistinâ mo a dyuh awpa ta ei khy aw ma? Âmo cha ei ku liata eina pie aw chi ma?” tah ta. Abeipa ta a hnohta, “Khy mah y, âmo cha na ku liata ei cha pie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae David loh Pathen te a dawt tih, “Philisti taengla ka cet koinih Philisti te ka kut dongah nan tloeng aya?” a ti nah. Te dongah BOEIPA loh anih te, “Cet lamtah amih te na kut ah kan tloeng bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Pasian thu dong a, “Filistiate doin ka kuanto ding hiam? Keima khut sungah amaute nong pia ding hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Kuanto in, nangma khut sungah amaute kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Pasian kiangah thu dong a, “Filistia mite a do dingin ka kuanto ding hiam? Keima khut sungah amaute nong pia ding hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Kuanto in; nangma khut sungah amaute kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
David in Pathian tungah, “Philistine te ka sim tu ziam? Ngalzawna nong pia tu ziam?” ci in dongh hi. Topa in, “Hi hi, sim in! Zawna kong pia tu hi!” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Pasian thu dong a, “Filistiate doin ka kuanto ding hiam? Keima khut sungah amaute nong pia ding hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Kuanto in, nangma khut sungah amaute kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in Pasian kiangah thu dong a, “Filistia mite a do dingin ka kuanto ding hiam? Keima khut sungah amaute nong pia ding hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Kuanto in; nangma khut sungah amaute kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in Pasian kiangah thu dong a, “Filistia mite a do dingin ka kuan to ding hiam? Keima khut sungah amaute nong pia ding hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Kuan to in; nangma khut sungah amaute kong pia ding hi,” a ci hi.