1 Chronicles 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Dâvi cha Bâlâperâzi lâ khy ta, cha liata Philistinâ mo cha pahnie ta. Dâvi ta, “Khazohpa ta ei ku hmâpa ta ei chariahzy cha tisaih hawhta a ly ha ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Baalperazim la cet uh dae amih te David loh pahoi a ngawn. Te vaengah David loh, “Pathen loh ka thunkha te tui puut bangla kamah kut ah a va coeng,” a ti. Te dongah te hmuen ming te Baalperazim la a khue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim ah David paito a, amah in tua lai-ah amaute zo hi; tua ciangin David in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Pasian in keima khut tawh ka galte phulkham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun a min in Baalperazim kici hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim-ah David paito a, amah in tua lai-ah amaute a zo hi. Tua ciangin David in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Pasian in keima khut tawh ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Baalperazim kici hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang David in amate Baal Perazim ah simin zo hi. Ama in, “Tuikhang bangin ngalte ngalkaphonpi a phul let tu in Pathian in keima hong zangh hi,” ci hi. Tua hu in tua mun sia Baal Perazim kici hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim ah David paito a, amah in tua lai-ah amaute zo hi; tua ciangin David in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Pasian in keima khut tawh ka galte phulkham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun a min in Baalperazim kici hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Baalperazim-ah David paito a, amah in tua lai-ah amaute a zo hi. Tua ciangin David in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Pasian in keima khut tawh ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Baalperazim kici hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Baal-perazim ah David pai to a, amah in tua lai ah amaute a zo hi. Tua ciangin David in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Pasian in keima khut tawh ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun a min Baal-perazim kici hi.