1 Chronicles 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ mo ta Dâvi cha Izarei râh zydua chô liata bei châta sathawthupa a châ tahpa ama thei nahta, Philistinâ mo zydua Dâvi tlua awpa ta khy ei ta. Cha thâtih cha Dâvi ta a thei nahta, âmo a dyuh awpa ta pua ta.
Chin (Matu Bible)
Israel boeih kah manghai la David a koelh te Philisti loh a yaak vaengah David tlap hamla Philisti pum loh cet uh. Tedae David loh a yaak coeng dongah amih mikhmuh la cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel khempeuh tungah kumpi-in David sathau a kinilhna thu Filistiate in a zak uh ciangin David zong dingin Filistiate khempeuh kuanto uh hi; David in tua thu za-in amaute do dingin kuankhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mi khempeuh tungah kumpi-in David sathau a kinilhna thu Filistia mite in a zak uh ciangin David a zong dingin Filistia mi khempeuh kuanto uh hi. David in zong tua thu za ahih manin amaute a do dingin a kuankhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in David sia Israel ngam bup kumpipa kisuaksak zo ci in Philistine te in a zaak uh ciang a man tu in a ngalkaphonpi paisak hi. Tua ahiciang David in amate sim tu in kuan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel khempeuh tungah kumpi-in David sathau a kinilhna thu Filistiate in a zak uh ciangin David zong dingin Filistiate khempeuh kuanto uh hi; David in tua thu za-in amaute do dingin kuankhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mi khempeuh tungah kumpi-in David sathau a kinilhna thu Filistia mite in a zak uh ciangin David a zong dingin Filistia mi khempeuh kuanto uh hi. David in zong tua thu za ahih manin amaute a do dingin a kuankhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mi khempeuh tungah kumpi-in David sathau a kinilhna thu Filistia mite in a zak uh ciangin David a zong dingin Filistia mi khempeuh kuan to uh hi. David in zong tua thu za ahih manin amaute a do dingin a kuan khia hi.