1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Livai pathla pawhrâhpazy cha ama unawhzy hry tawhta hlasathaipazy a tlyh ta, pyungiapa chhaichhi tlaipihzy, totâzy nata paotlâzy a paro ngaitapa ta patôsa ta, thaphana hla a paro ngaitapa ta pasasa awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Levi mangpa rhoek taengah amah boeinaphung te lumlaa kah a tumbael neh thangpa neh, rhotoeng neh tlaklak neh aka hlai khaw, kohoenah ol neh pomsang ham aka yaak sak khaw a pai sak ham te a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungdamna aw gin’sak nadingin, la sakna nate, harp lasakna leh laiza lasaknate leh daltuahte nakpi takin tumin la a sa dingin Levi ukpite in a mipihte uh a seh nading David in thu pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamna aw ginsak nadingin lasakna nate, harp lasakna le laiza lasaknate le a daltuahte nakpitakin tumin la a sa dingin Levi ukpite in a mipihte uh a sehna ding David in thu a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Levi te lampuite tungah lungdamna lasa tu, tengtongh tum tu, daalkopsai tum tu, Levi mi tuatuamte a see tu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungdamna aw gin’sak nadingin, la sakna nate, harp lasakna leh laiza lasaknate leh daltuahte nakpi takin tumin la a sa dingin Levi ukpite in a mipihte uh a seh nading David in thu pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna aw ginsak nadingin lasakna nate, harp lasakna le laiza lasaknate le a daltuahte nakpitakin tumin la a sa dingin Levi ukpite in a mipihte uh a sehna ding David in thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna aw ginsak nadingin lasakna nate, harp lasakna le laiza lasaknate le a daltuahte nakpi takin tumin la a sa dingin Levi ukpite in a mipihte uh a seh nading David in thu a pia hi.