1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Khazohpa Byh he Livai pathla dei leipa ta cha, ahy ta hmah amâ sy awpa châ vei. Âmo cha Khazohpa Byh chhâzaw ta a sytuhpa nata ano chakaotuhpa châta Abeipa ta a rao ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh, “Levi bueng pawt atah Pathen kah thingkawng te koh ham moenih. Amih tah BOEIPA kah thingkawng aka kawt ham neh kumhal due amah taengah aka thotat ham BOEIPA loh a coelh coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, Topa ’ thuciamna singkuang a pua ding leh ama na a sem tawntung dingin Topa in amaute teel ahih manin Levi mite sim loh kuamah in Pasian’ thuciamna singkuang pua thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “ Topa’ Thuciamna Singkuang a pua ding le ama na a sem tawntung dingin Topa in amaute teel ahih manin Levi mite simloh kuamah in Pasian’ Thuciamna Singkuang pua thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang David in, “Thuciamna Thingkuang sia Levi te bek in pua thei tu hi, banghang ziam cile amate sia Pathian in Thuciamna Thingkuang pua tu le a tawntung ama ii na a seam tu in a tealsa te ahi uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, Topa ’ thuciamna singkuang a pua ding leh ama na a sem tawntung dingin Topa in amaute teel ahih manin Levi mite sim loh kuamah in Pasian’ thuciamna singkuang pua thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “ Topa’ Thuciamna Singkuang a pua ding le ama na a sem tawntung dingin Topa in amaute teel ahih manin Levi mite simloh kuamah in Pasian’ Thuciamna Singkuang pua thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “ Topaʼ Thuciamna Singkuang a pua ding le ama na a sem tawntung dingin Topa in amaute teel ahih manin Levi mite sim loh kuamah in Pasianʼ Thuciamna Singkuang pua thei lo ding hi,” a ci hi.