1 Chronicles 15:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha lini poh rih dipa ta a tobi ta. Byh a sytuhpa Livai pathlazy nata hlasathaipazy nata pyungiapa chhituhpa Khenaniah zy chhao lini poh rih dipa ta a tobi ei ta. Dâvi cha lini ephaw â ky pâ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah David khaw, thingkawng aka kawt Levi boeih khaw, laa sa rhoek khaw, olrhuh neh aka hlai mangpa Kenaniah khaw baibok hnikul neh yol uh tih David long takhlawk hnisui a bai thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
David in saihadial puan tualpi silh a, tua mah bangin thuciamna singkuang a pua Levi mite khempeuh, leh lasate, leh lasate a uk Khenaniah-te in zong silh uh hi; tua ciangin David in siampi puan khat silh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
David in saihadial puantualpi silh a, tua mah bangin Thuciamna Singkuang a pua Levi mite khempeuh, le lasate, le lasate a uk Khenaniah-te in zong a silh uh hi. Tua ciangin David in siampipuan khat silh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
David le music thiamte, a lampui Chenaniah le Thuciamna Thingkuang a pua Levi te zong in puanneal phabel taw a kivawt puantualte veu silh uh hi. David zongh puanneal ephod khat silh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
David in saihadial puan tualpi silh a, tua mah bangin thuciamna singkuang a pua Levi mite khempeuh, leh lasate, leh lasate a uk Khenaniah-te in zong silh uh hi; tua ciangin David in siampi puan khat silh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
David in saihadial puantualpi silh a, tua mah bangin Thuciamna Singkuang a pua Levi mite khempeuh, le lasate, le lasate a uk Khenaniah-te in zong a silh uh hi. Tua ciangin David in siampipuan khat silh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
David in saihadial puan tualpi silh a, tua mah bangin Thuciamna Singkuang a pua Levi mite khempeuh le lasate le lasate a uk Khenaniah-te in zong a silh uh hi. Tua ciangin David in siampi puan khat silh hi.