1 Chronicles 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa Byh cha a ngiakhei ei ta, a so nawpa ta Dâvi ta a paraipa poh o chhôh liata soh ei ta, raopa hlânazy nata aryhna hlânazy Khazohpa hmiakô liata hlâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pathen thingkawng te a khuen uh tih David loh amah te ham a tuk pah dap khui ah a khueh uh. Te phoeiah hmueihhlutnah neh rhoepnah te Pathen mikhmuh ah a nawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Pasian’ thuciamna singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puanbuk sungah koih uh hi; tua ciangin meihal biakna leh thu-nuama biaknate Pasian’ mai-ah pia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Pasian’ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama a dingin a lamsak puanbuk sungah koih uh hi. Tua ciangin amaute in meihal biaknate le thunuama biaknate Pasian’ mai-ah pia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Thuciamna Thingkuang a koi natu in David ii a saksa puanbuk sungah tua in koi uh hi. Tua zawkciang amate in Pathian tungah sangaw biakpiaknate le kipawlkhop biakpiaknate pia uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Pasian’ thuciamna singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puanbuk sungah koih uh hi; tua ciangin meihal biakna leh thu-nuama biaknate Pasian’ mai-ah pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Pasian’ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama a dingin a lamsak puanbuk sungah koih uh hi. Tua ciangin amaute in meihal biaknate le thunuama biaknate Pasian’ mai-ah pia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Pasianʼ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puanbuk sungah koih uh hi. Tua ciangin amaute in meihal biaknate le thunuam a biakna te Pasianʼ mai ah pia uh hi.