1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kibiô su sâhpa liata Abeipa byureih liata chakaona raihria awpa ta, theihthaipa Zadô nata a unawhpa theihthaipazy soh hra ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih Zadok neh a manuca khosoih rhoek tah Gibeon hmuensang kah BOEIPA dungtlungim hmai ah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa ’ thukham sungah a kigelh ama thupiak khempeuh bangin, zingsang leh nitakin meihal biakna tau tungah Topa ’ adingin meihal biaknate a pia tawntung dingin, Gibeon a, om mual dawn-a Topa ’ biakbuk mai-ahsiampi Zadok leh a sanggam siampite nusia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa’ thukham sungah a kigelh ama thupiak khempeuh bangin, zingsang le nitakin meihal biakna tau tungah Topa a dingin meihal biaknate a pia tawntung dingin, Gibeon-a om mual dawna Topa’ biakbuk mai-ah siampi Zadok le a sanggam siampite a nusia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong thiampi Zadok le a thiampi seppuite sia Gibeon ah a om Topa biakpiakna munah a ukte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa ’ thukham sungah a kigelh ama thupiak khempeuh bangin, zingsang leh nitakin meihal biakna tau tungah Topa ’ adingin meihal biaknate a pia tawntung dingin, Gibeon a, om mual dawn-a Topa ’ biakbuk mai-ahsiampi Zadok leh a sanggam siampite nusia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topa’ thukham sungah a kigelh ama thupiak khempeuh bangin, zingsang le nitakin meihal biakna tau tungah Topa a dingin meihal biaknate a pia tawntung dingin, Gibeon-a om mual dawna Topa’ biakbuk mai-ah siampi Zadok le a sanggam siampite a nusia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topaʼ thukham sungah a kigelh ama thupiak khempeuh bangin, zingsang le nitakin meihal biakna tau tungah Topa adingin meihal biaknate a pia tawntung dingin, Gibeon-a om mual dawna Topaʼ biakbuk mai ah siampi Zadok le a sanggam siampite a nusia hi.