1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zawngiahna cha chhâzaw châta a châpa vâta, Abeipa lâ alyna bie a reih tyh awpa ta, Hemâ nata Zeduthu nata mohropa ama moh ta a tlyhpazy chhao, ama hnohta chakaosapa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah Heman, Jeduthun neh a coelh coih rhoek khaw om. Te rhoek te tah a sitlohnah kumhal due la a om dongah BOEIPA uem ham a ming neh a phoei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama itna kip kho tawntung ahih manin, amaute tawh Heman leh Jeduthun, leh Topa tungah lungdamna a ko dingin a kiteel; a minin a kilo khia a om laite om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuate’ banah amaute tawh Heman le Jeduthun zong om a, ama itna kip kho tawntung ahih manin Topa’ tungah lungdamna a ko dingin a kiteel, a minin a kilokhia midang omlai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mong nei ngawl Topa hong itna pokna la Topa tungah sa tu in Heman le Jeduthun te le a kitealtuam dangte zongh amate taw tua munah omkhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama itna kip kho tawntung ahih manin, amaute tawh Heman leh Jeduthun, leh Topa tungah lungdamna a ko dingin a kiteel; a minin a kilo khia a om laite om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate’ banah amaute tawh Heman le Jeduthun zong om a, ama itna kip kho tawntung ahih manin Topa’ tungah lungdamna a ko dingin a kiteel, a minin a kilokhia midang omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuateʼ banah amaute tawh Heman le Jeduthun zong om a, ama itna kip kho tawntung ahih manin Topaʼ tungah lungdamna a ko dingin a kiteel, a minin a kilo khia midang om lai hi.