1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a o liata a pahrâ tawhta, hrohsopa Nâthâ hnohta, “Moh tua, kei sidy tho o liata y na ta, Abeipa Bieh­rai Byh hmâchhâh poh o ry liata a y thlâh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David te amah im ah a om van nen tah David loh tonghma Nathan taengah, “Kai he lamphai im ah ka om dae BOEIPA kah paipi thingkawng tah himbaiyan hmuiah sut om ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David a innah a teen’ ciangin amah in kamsang Nathan’ kiangah, “En in, keimah in taamtaak inn hoih sungah ka teeng a, ahih hangin Topa thuciamna singkuang in puanbuk nuai-ah om hi,’’ a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David a inn-ah a ten ciangin amah in kamsang Nathan kiangah, “En in, taamtak inn hoih sungah kei ka teng a, ahih hangin puanbuk nuai-ah Topa’ Thuciamna Singkuang om lai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in David kumpipa sia a kumpi inn ah teang hi. Ni khat ni in David in kamsaangpa Nathan samin ama tungah, “Kei hi sung cedar thing taw a kisa inn sungah teang khi hi, ahihang Topa ii Thuciamna Thingkuang sia puanbuk sungah kikeam hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David a innah a teen’ ciangin amah in kamsang Nathan’ kiangah, “En in, keimah in taamtaak inn hoih sungah ka teeng a, ahih hangin Topa thuciamna singkuang in puanbuk nuai-ah om hi,’’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David a inn-ah a ten ciangin amah in kamsang Nathan kiangah, “En in, taamtak inn hoih sungah kei ka teng a, ahih hangin puanbuk nuai-ah Topa’ Thuciamna Singkuang om lai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David a inn ah a ten ciangin amah in kamsang Nathan kiangah, “En in, taamtak inn hoih sungah kei ka teeng a, ahih hangin puanbuk nuai ah Topaʼ Thuciamna Singkuang om lai hi,” a ci hi.