1 Chronicles 17:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na phopi Izarei hawhpa he alei chô liata khâpa phopi ma a y? Khazohpa ta ano phopi ta tao awpa ta, sie ta a kei chatlaipa phopi ahy ma a y? Izi râh tawhta na chatlaipa na phopi, ama hmiakô liata phopizy papuapa ta, na châta moh rônahpa nata noâhchhihpa hmozy châ awpa ta na taopa phopi hawhpa he ahy ma a y?
Chin (Matu Bible)
Diklai ah namtu pakhat khaw na pilnam Israel bangla om nim? Namah ham lennah ming la khueh ham, a pilnam te lat pah ham Pathen loh a paan coeng. Egypt lamkah na lat na pilnam mikhmuh lamloh na haek ham tah namtom loh a rhih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Izipt panin na hotkhiatna mite mai-ah minamte hawlkhiatna tawh nang adingin a lian a lauhuai min khat na bawlna, Pasian pai-in ama mi dingin a hotkhiatna mi Israelte tawh a kibang leitungah minam dang kua om ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Egypt panin na hotkhiat na mite’ mai-ah minam dangte hawlkhiatna tawh nang a dingin a lian a lauhuai min khat na bawlna, Pasian pai-in ama mi dingin a hotkhiat Israel-te tawh a kibang mi leitungah minam dang kua om ahi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nangma aituam mite hong suak tu in sila pan na suatak Israel mite taw a kibang leitung ah minam dang om ngawl hi. Amate tungah a lamdang na liante na vawtna taw leitung bup ah na minthanna kizel hi. Egypt panin na mite suatak a, amate mailam a nawk ciang minam dangte na notkeak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Izipt panin na hotkhiatna mite mai-ah minamte hawlkhiatna tawh nang adingin a lian a lauhuai min khat na bawlna, Pasian pai-in ama mi dingin a hotkhiatna mi Israelte tawh a kibang leitungah minam dang kua om ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt panin na hotkhiat na mite’ mai-ah minam dangte hawlkhiatna tawh nang a dingin a lian a lauhuai min khat na bawlna, Pasian pai-in ama mi dingin a hotkhiat Israel-te tawh a kibang mi leitungah minam dang kua om ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt panin na hotkhiat na miteʼ mai ah minam dangte hawl khiatna tawh nang adingin a lian a lauhuai min khat na bawlna, Pasian pai-in ama mi dingin a hotkhiat Israel-te tawh a kibang mi leitungah minam dang kua om ahi hiam?