1 Chronicles 17:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ, châ chakaotuhpa pathlazy cha chhâzaw ta na hmiakô liata ama y thei nawpa ta, âmo cha byhnâ pie mah y. Hy Abeipa, nâma tlai ta byhnâ aw ha chi ta, chhâzaw byhnâ châ mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na sal imkhui he yoethen sak ham neh na mikhmuh ah kumhal duela om sak ham na mulmet coeng. BOEIPA namah loh yoethen na paek dongah kumhal duela a yoethen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin tu-in nangma mai-ah a kizop tawntung theih nadingin na nasempa’ suan leh khakte thupha na piak ding nang hong lungkim ta in; bang hang hiam cih leh Topa aw, nangmah in thupha na piaksate a tawntungin thupha ngah ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nangma mai-ah a kizop tawntung theih nadingin na nasempa’ suanlekhakte thupha na piak ding nang hong lungkim ta in; bang hang hiam cih leh Topa aw, nangmah in thupha na piaksate a tawntungin thupha ngah ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na maipha a nga tawntung tu in ka suan le ka paalte thupha nong piaksak natu in kong ngen hi. Topa awng, nangma in amate thupha na pia zo a, na piak thupha a tawntungin kip tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin tu-in nangma mai-ah a kizop tawntung theih nadingin na nasempa’ suan leh khakte thupha na piak ding nang hong lungkim ta in; bang hang hiam cih leh Topa aw, nangmah in thupha na piaksate a tawntungin thupha ngah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nangma mai-ah a kizop tawntung theih nadingin na nasempa’ suanlekhakte thupha na piak ding nang hong lungkim ta in; bang hang hiam cih leh Topa aw, nangmah in thupha na piaksate a tawntungin thupha ngah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nangma mai ah a kizop tawntung theih nadingin na nasem paʼ suanlekhakte thupha na piak ding nang hong lungkim ta in; bang hang hiam cih leh Topa aw, nangmah in thupha na piak sate a tawntungin thupha ngah ahi hi,” a ci hi.