1 Chronicles 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei phopi Izarei châta su rao aw na ta, cha liata loh aw ei na ta, âmo su eihpa liata pahrâ aw ei ta, patypamâpa ta y khao aw veih ei. Eikhano hawhna khata, thachahra a hmâhpazy ta âmo cha parao khao aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Ka pilnam Israel ham hmuen ka khueh vetih anih te ka phung ni. Te vaengah a hmuiah kho a sak vetih tlai voel mahpawh. Lamhma kah bangla anih hmawn sak ham khaw dumlai ca rhoek loh koei uh voel mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau’ innah amaute a teen’ theih nading leh a kinawngkai sak nawn loh nadingin ka mi Israelte’ adingin mun khat sehin amaute ka phut ding hi; ka mi Israelte tungah thukhente ka seh-a kipanin a nidanga bangin mi ngongtatte in amaute beisak nawn lo ding uh hi; tua ciangin keimah in na galte khempeuh ka nuaisiah ding hi. Tua tham loin Topa keimah in nang a lianin hong bawlin, suan leh khak na neih nading thu nang tungah kong gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amau’ inn ciatah a ten theih nading le a kinawngkaisak nawn loh nadingin ka mi Israel-te a dingin mun khat sehin amaute ka phut ding hi. Ka mi Israel-te tungah thukhente ka seh a kipanin a nidanga bangin mi ngongtatte in amaute beisak nawn lo ding uh hi. Tua ciangin keimah in na galte khempeuh ka nuaisiah ding hi. Tua tham loin Topa keimah in nang a lianin hong bawlin, suanlekhak na neihna ding thu nang tungah kong gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel ka mite atu in mun khat ka tealsak a, tua munah ka teangsak zo hi, amate tua munah kuama in nengcip nawn ngawl tu hi. Amate hi ngam a thet ni pan kipan a ngoltol mite in sim bul uh hi, ahizong tuabang piang kik nawn ngawl tu hi. Na ngalte theampo na zaw natu uh le suan le paalte na nei natu uh in kong kamciam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau’ innah amaute a teen’ theih nading leh a kinawngkai sak nawn loh nadingin ka mi Israelte’ adingin mun khat sehin amaute ka phut ding hi; ka mi Israelte tungah thukhente ka seh-a kipanin a nidanga bangin mi ngongtatte in amaute beisak nawn lo ding uh hi; tua ciangin keimah in na galte khempeuh ka nuaisiah ding hi. Tua tham loin Topa keimah in nang a lianin hong bawlin, suan leh khak na neih nading thu nang tungah kong gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amau’ inn ciatah a ten theih nading le a kinawngkaisak nawn loh nadingin ka mi Israel-te a dingin mun khat sehin amaute ka phut ding hi. Ka mi Israel-te tungah thukhente ka seh a kipanin a nidanga bangin mi ngongtatte in amaute beisak nawn lo ding uh hi. Tua ciangin keimah in na galte khempeuh ka nuaisiah ding hi. Tua tham loin Topa keimah in nang a lianin hong bawlin, suanlekhak na neihna ding thu nang tungah kong gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amauʼ inn ciatah a ten theih nading le a kinawngkaisak nawn loh nadingin ka mi Israel-te adingin mun khat sehin amaute ka phut ding hi. Ka mi Israel-te tungah thukhente ka seh a kipanin a nidang a bangin mi ngongtatte in amaute beisak nawn lo ding uh hi. Tua ciangin keimah in na galte khempeuh ka nuaisiah ding hi. Tua tham loin Topa keimah in nang a lianin hong bawlin, suanlekhak na neih nading thu nang tungah kong gen hi.