1 Chronicles 18:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Hadâdeze cha a dyuh ta a pahnie hapa vâta, a naoh awpa nata a lykhei awpa ta, a sawchapawpa Hadôrâ cha ano lâ tuah ta. Hadâdeze nata Tou cha khâ a dyuh tyhpa châ ei ta. Tou ta ngôh, tâkâ nata dawh hmobaoh to Dâvi lâ paphao ta.

Chin (Matu Bible)

Hadadezer a vathoh thil tih Toi kah caemtloek hlang rhoek hamla Hadadezer te a ngawn pah. Te dongah amah te sading kawng dawt ham neh amah uem puei hamla manghai David taengah a capa Hadoram te a tueih tih sui hnopai boeih neh cak khaw rhohum khaw a khuen sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hadadezer simin a zawhna hangin a hopih ding leh a lungdampih dingin Kumpi David kiangah a tapa Hadoram sawl hi; bang hang hiam cih leh Hadadezer in To-u tawh kido zel hi. Amah in kham ngun, leh sumngo tawh kibawl na namkim khempeuh puak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hadadezer simin a zawhna hangin a hopih ding le a lungdampih dingin Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi; bang hang hiam cih le Hadadezer le Toi kido zel ngei hi. Amah in kham, ngun, le sumngo tawh kibawl na namkim khempeuh puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang David kumpipa muak tu le Toi ii tamvei mama a sim bul Hadadezer a zawna lungdamko tu in ama in a tapa Joram paisak hi. Joram in khamh, ngunn, le taau taw a kivawt letsongte David puak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hadadezer simin a zawhna hangin a hopih ding leh a lungdampih dingin Kumpi David kiangah a tapa Hadoram sawl hi; bang hang hiam cih leh Hadadezer in To-u tawh kido zel hi. Amah in kham ngun, leh sumngo tawh kibawl na namkim khempeuh puak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hadadezer simin a zawhna hangin a hopih ding le a lungdampih dingin Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi; bang hang hiam cih le Hadadezer le Toi kido zel ngei hi. Amah in kham, ngun, le sumngo tawh kibawl na namkim khempeuh puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hadadezer simin a zawhna hangin a hopih ding le a lungdam pih dingin Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi; bang hang hiam cih leh Hadadezer le Toi kido zel ngei hi. Amah in kham, ngun le sumngo tawh kibawl na namkim khempeuh puak hi.