1 Chronicles 18:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Hadâdeze khihpi Tibâ nata Kunâ zy tawhta dawh hluhpi la ta. Chazy cha hmâpa ta Sawlawmaw ta dawh tipâh, dawh tôhzy nata dawh hmobaohzy tao ta.

Chin (Matu Bible)

Hadadezer khopuei Tibhath lamkah neh Kun lamkah rhohum te yet te David loh bahoeng a loh pah. Te nen te Solomon loh rhohum tuili khaw, tung khaw, rhohum hnopai khaw a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer khuapite Tibhath leh Kun panin David in sumngo tampi tak la hi; Solomon in tuate tawh sumngo tuikuangpi leh khuampite leh sumngo um-le-beelte a bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer’ khuapite Tibhath le Kun panin David in sumngo tampi tak la hi. Solomon in tuate tawh sumngo tuikuangpi le khuampite le sumngo umlebeelte a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Hadadezer ukna Tibhath le Kun khuapite panin taau tam mama zongh la hi. (Solomon in a khaksang ciang, tuate taw Biakinnpi atu kuang le beal te, khuam te le tuikuang vawt hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer khuapite Tibhath leh Kun panin David in sumngo tampi tak la hi; Solomon in tuate tawh sumngo tuikuangpi leh khuampite leh sumngo um-le-beelte a bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hadadezer’ khuapite Tibhath le Kun panin David in sumngo tampi tak la hi. Solomon in tuate tawh sumngo tuikuangpi le khuampite le sumngo umlebeelte a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hadadezerʼ khuapite Tibhath le Kun panin David in sumngo tampi tak la hi. Solomon in tuate tawh sumngo tuikuangpi le khuampite le sumngo umlebeelte a bawl hi.