1 Chronicles 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia mo amâ râpai hapa Amawna mo ta ama hmô nahta, âmo chhao cha Zôabâ unawhpa Abisai hmiakô liata a râpai ei ta, khihpi liata amâ ngia haw. Chatawhcha Zôabâ cha Zerusale lâ a lie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Ammon koca rhoek loh Aram a rhaelrham te a hmuh vaengah amamih khaw Joab mana Abishai mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih khopuei khuila a kun coeng dongah Joab khaw Jerusalem la mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siria mite a taina Ammon mite in a muh uh ciangin tua mah bangin amaute zong Joab’ sanggampa Abishai’ mai-ah tai uh a, khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah Joab hong ciahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Syria mite a taina Ammon mite in a muh uh ciangin tua bangmahin amaute zong Joab’ sanggampa Abishai’ mai-ah tai uh a, khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Jerusalem-ah Joab hong ciahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ammon te in Syria te a taimang a mu uh ciang amate zongh Abishai kung pan tai in khuapi sungah nungkin uh hi. Tua zawkciang Joab Jerusalem ah cia kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siria mite a taina Ammon mite in a muh uh ciangin tua mah bangin amaute zong Joab’ sanggampa Abishai’ mai-ah tai uh a, khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah Joab hong ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Syria mite a taina Ammon mite in a muh uh ciangin tua bangmahin amaute zong Joab’ sanggampa Abishai’ mai-ah tai uh a, khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Jerusalem-ah Joab hong ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Syria mite a taina Ammon mite in a muh uh ciangin tua bangmahin amaute zong Joabʼ sanggampa Abishaiʼ mai ah tai uh a, khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah Joab hong ciahkik hi.