1 Chronicles 19:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Aramia mo cha Izarei ta a pahnie hapa ei ama pahno nahta, Ufrâti chavah haosâ lâta a ypa Aramia mo aw awpa ta lyuhchâpazy tuah ei ta. Aramia mo cha Hadâdeze pheisaih hyutuhpa Sopha chhihthana ry liata a vy ei ta.
Chin (Matu Bible)
Aram loh Israel mikhmuh ah a yawk te a hmuh vaengah puencawn rhoek te a tueih uh. Te vaengah Aram loh tuiva rhalvangan lamkah te a khuen uh tih Hadadezer kah caempuei mangpa Shophate amih hmai ah a lamhma sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Siria mite in amaute Israel in a zawhna a muh uh ciangin, amaute in kamtaite sawlin Eufrates galkhat a, om Siria galkapte sam uh a, Hadadezer’ galkapte a ukpa Shofak a makai-in om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Syria mite in Israel-te a lelhlam uh a kitheih uh ciangin, amaute in kamtaite sawlin Eufratis gal khata om Syria galkapte sam uh a, Hadadezer’ galkapte a ukpa Shofak a makai-in koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel te ii zaw hunlam Syria te in a heak uh ciang Euphrates ngun nisuana sang Syria ngamte pan ngalkapte keng in, Zobah ngam uk Hadadezer kumpipa ii ngalkaphonpi a uk Shobach khutnuai ah koi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Siria mite in amaute Israel in a zawhna a muh uh ciangin, amaute in kamtaite sawlin Eufrates galkhat a, om Siria galkapte sam uh a, Hadadezer’ galkapte a ukpa Shofak a makai-in om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Syria mite in Israel-te a lelhlam uh a kitheih uh ciangin, amaute in kamtaite sawlin Eufratis gal khata om Syria galkapte sam uh a, Hadadezer’ galkapte a ukpa Shofak a makai-in koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Syria mite in Israel-te a lelhlam uh a kitheih uh ciangin, amaute in kamtaite sawlin Eufratis gal khat a om Syria galkapte sam uh a, Hadadezerʼ galkapte a ukpa Shofak a makai-in koih uh hi.