1 Chronicles 19:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Amawna pawhrâhpazy ta Hânu hnohta, “Dâvi heta na paw a zapa vâta thlapalôhtuhpazy nâ lâ a vaw tuapa a châ tahpa na pangiasa ma? Râh thâtih patluah ta, râh mohparu ta parao awpa ta, a chakaotuhpazy a vaw tuapa châ vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Ammon koca rhoek kah mangpa rhoek loh Hanun taengah, “Nang suem ham han tueih dongah na mikhmuh ah David loh na pa a thangpom nama? Khohmuen he hip ham neh maelh ham, khe ham pawt nim a sal rhoek te nang taengla ha pawk uh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ammon mite’ uliante in Hanun’ kiangah, “David in nang kiangah hehnemte hong sawlna hangin na pa a pahtawi hi, ci-in ngaihsun na hi hiam? A phekleh ding leh a lumlet ding leh gam sung ensim dingin ama nasemte na kiangah hong pai hilo ahi hiam? a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ammon mite’ uliante in Hanun’ kiangah, “David in nang kiangah hehnemte hong sawlna hangin na pa a pahtawi hi, ci-in ngaihsun na hi hiam? Gam sung a pheklek ding le a lumlet ding le gam sung a ensim dingin ama nasemte na kiangah hong pai hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ammon lampuite in kumpipa tungah, “Nang khuangai puina hong lak tu in, David in hi kamtaite hong paisak sia na pa a zatak hang hi tu in na um ziam? Hi ngawl het hi! Ama in hong zawthal thei natu in ngamsung en kawkoai tu in ngalvilte hi sungah hong paisak hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ammon mite’ uliante in Hanun’ kiangah, “David in nang kiangah hehnemte hong sawlna hangin na pa a pahtawi hi, ci-in ngaihsun na hi hiam? A phekleh ding leh a lumlet ding leh gam sung ensim dingin ama nasemte na kiangah hong pai hilo ahi hiam? a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ammon mite’ uliante in Hanun’ kiangah, “David in nang kiangah hehnemte hong sawlna hangin na pa a pahtawi hi, ci-in ngaihsun na hi hiam? Gam sung a pheklek ding le a lumlet ding le gam sung a ensim dingin ama nasemte na kiangah hong pai hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ammon miteʼ uliante in Hanunʼ kiangah, “David in nang kiangah hehnemte hong sawlna hangin na pa a pahtawi hi, ci-in ngaihsun na hi hiam? Gam sung a pheklek ding le a lumlet ding le gam sung a ensim dingin ama nasemte na kiangah hong pai hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.