1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amawna mo ta Dâvi châta roh chhiepa ama châ haw tahpa amâ pahno nahta, Hânu nata Amawna mo ta talailih nata arâ pheisaihzy a hlâ nawpa ta Mesôpôtamia, Aramiamâkâ nata Zôbâ râhzy lâ tâkâ talent 1,000 paphao ei ta.

Chin (Matu Bible)

David taengah bo a rhim uh te Ammon koca rhoek loh a hmuh uh. Te dongah Hanun neh Ammon koca rhoek loh Aramnaharaim, Arammaakah, Zobah lamkah leng neh marhang caem te paang hamla cak talent thawng khat neh a tah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ammon mite in David’ muhdahin amau mah a kibawl tawmna uh a muh uh ciangin Hanun leh Ammon mite in Mesopotamia, Aramma-akah, leh Zobah panin leeng galkapte leh sakol galkapte cial nadingin ngun talen tul khat puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ammon mite in David’ muhdahin amau mah a kibawl tawmna uh a muh uh ciangin Hanun le Ammon mite in Mesopotamia, Arammaakah, le Zobah panin leeng galkapte le sakol galkapte cial nadingin ngun talen tulkhat a puak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in David sia a ngal a suasak hunlam Hanun kumpipa le Ammon te in a tel uh ciang Mesopotamia tungnung le Syria ngam Maacah le Zobah te pan siphu ngalleangte le siphu ngalleang ukte cial natu in ngunn kilogramme 34,000 pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ammon mite in David’ muhdahin amau mah a kibawl tawmna uh a muh uh ciangin Hanun leh Ammon mite in Mesopotamia, Aramma-akah, leh Zobah panin leeng galkapte leh sakol galkapte cial nadingin ngun talen tul khat puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite in David’ muhdahin amau mah a kibawl tawmna uh a muh uh ciangin Hanun le Ammon mite in Mesopotamia, Arammaakah, le Zobah panin leeng galkapte le sakol galkapte cial nadingin ngun talen tulkhat a puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite in Davidʼ muhdahin amau mah a kibawl tawmna uh a muh uh ciangin Hanun le Ammon mite in Mesopotamia, Aram-maakah le Zobah panin leeng galkapte le sakol galkapte cial nadingin ngun talen tul khat a puak uh hi.