1 Chronicles 19:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mâkâ bei nata a pheisaihzy nata talailih 32,000 a hlâh ei ta. Pheisaihzy cha Medebâ kiapâh liata riehmo paryh ei ta. Amawna mo cha ama khihpizy tawhta puapakhy ei ta, a dyuh awpa ta sie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amamih ham te leng thawng sawmthum thawng hnih te a paang uh. Manghai Maakah neh a pilnam te khaw cet uh tih Medeba rhaldan ah rhaeh uh. Ammon koca rhoek khaw amamih khopuei lamloh coi uh thae tih caemtloek la pawk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in leeng galkap tul sawmthum leh tulnih leh Ma-akah gam kumpipa a galkap tawh cial uh a, amaute hong pai-in Medeba khua kiangah phual sat uh hi. Tua ciangin a khuapite uh panin Ammon mite kikhawmin galdo dingin hong kuan uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in leeng galkap tul sawmthum le tulnih le Maakah gam kumpipa a galkap tawh cial uh a, amaute hong pai-in Medeba khua kiangah phual a sat uh hi. Tua ciangin a khuapite uh panin Ammon mite kikhawmin galsim dingin hong kuan uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A cial siphu ngalleang 32,000 te le Maacah kumpipa ngalkaphonpi pai in Medeba khua hui ah ngiaphual saat uh hi. Ammon mite zongh a khuapi theampo pan pai tekin ngalsim tu in kinging uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in leeng galkap tul sawmthum leh tulnih leh Ma-akah gam kumpipa a galkap tawh cial uh a, amaute hong pai-in Medeba khua kiangah phual sat uh hi. Tua ciangin a khuapite uh panin Ammon mite kikhawmin galdo dingin hong kuan uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leeng galkap tul sawmthum le tulnih le Maakah gam kumpipa a galkap tawh cial uh a, amaute hong pai-in Medeba khua kiangah phual a sat uh hi. Tua ciangin a khuapite uh panin Ammon mite kikhawmin galsim dingin hong kuan uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leeng galkap tul sawm thum le tul nih le Maakah gam kumpipa a galkap tawh cial uh a, amaute hong pai-in Medeba khua kiangah phual a sat uh hi. Tua ciangin a khuapite uh panin Ammon mite kikhawmin galsim dingin hong kuan uh hi.