1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Kesu nata Aramia ta Kilia râh liata Havôzairâ nata Kenathâ khihpizy nata ama khichapeihzy, khih sycharu cha âmo tawhta la ei ta. Ama zydua heta Kilia paw Mâkhi pathlazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Geshuri, Aram vangca rhoek neh Jair, te khui lamloh Kenath neh a khobuel, khopuei sawmrhuk te a loh thil. Te boeih te Gilead napa Makir koca rhoek kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Geshur leh Aram in amaute tung panin Havvothjair khua Kenath leh a khuaneute, khua sawmguk la hi. Hihte khempeuh in Gilead’ pa Makhir’ suan leh khakte ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Geshur le Aram in amaute tung panin Havvothjair khua le Kenath le a khuaneute, khua sawmguk la hi. Hihte khempeuh pen Gilead’ pa Makhir’ suanlekhakte ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Geshur le Aram kumpi ngamte in tua munah khua 60 zothal a, tuasung ah Jair le Kenath khuanote le a kiim a khuate kihel hi. Tua munah a teang mite theampo sia Gilead ii pa Machir ii suan le paalte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Geshur leh Aram in amaute tung panin Havvothjair khua Kenath leh a khuaneute, khua sawmguk la hi. Hihte khempeuh in Gilead’ pa Makhir’ suan leh khakte ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Geshur le Aram in amaute tung panin Havvothjair khua le Kenath le a khuaneute, khua sawmguk la hi. Hihte khempeuh pen Gilead’ pa Makhir’ suanlekhakte ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Geshur le Aram in amaute tung panin Havvoth jair khua le Kenath le a khuaneute, khua sawm guk la hi. Hihte khempeuh pen Gileadʼ pa Makhirʼ suanlekhakte ahi uh hi.