1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Zudâh pathlazy ama châ: Zudâh ta Kâna zuah Bâsua chô liata sawchapaw pathôh, Erâ, Ônâ nata Selâh zy sa ta. Zudâh sawchapaw uhtheipa Erâ cha Abeipa mohmô liata moleipa châ ta, Abeipa ta a thie haw.

Chin (Matu Bible)

Judah koca la Er, Onan neh Shelah om. Anih ham Kanaan nu Bathshua loh pathum a sak. Er tah Judah caming la om dae BOEIPA mikhmuh ah a thae dongah anih te a duek sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah’ tapate in: Er, Onan, leh Shelah ahi uh hi; hih thumte in Kanaan mi Bathshua tawh a neih ahi hi. Tu-in Judah’ tacil Er in Topa ’ muhna ah gilo a, tua ciangin T opa in amah that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah’ tapate: Er, Onan, le Shelah ahi uh hi. Hih thumte pen Kanaan mi Bathshua tawh a neih ahi hi. Judah’ tacil Er pen Topa’ muhna-ah gamtat hoih lo ahih manin Topa in amah that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in tapa a vekpi nga nei hi. Canaan numei a zi Bathshua taw tapa thum nei hi: Er, Onan le Shelah te ahi uh hi. A tapa lianbel Er sia ngilo lei ahikom Topa in that hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah’ tapate in: Er, Onan, leh Shelah ahi uh hi; hih thumte in Kanaan mi Bathshua tawh a neih ahi hi. Tu-in Judah’ tacil Er in Topa ’ muhna ah gilo a, tua ciangin T opa in amah that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah’ tapate: Er, Onan, le Shelah ahi uh hi. Hih thumte pen Kanaan mi Bathshua tawh a neih ahi hi. Judah’ tacil Er pen Topa’ muhna-ah gamtat hoih lo ahih manin Topa in amah that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judahʼ tapate: Er, Onan le Shelah ahi uh hi. Hih thumte pen Kanaan mi Bathshua tawh a neih ahi hi. Judahʼ tacil Er pen Topaʼ muhna ah gamtat hoih lo ahih manin Topa in amah that hi.