1 Chronicles 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Beizy hrâ ama sie tyhna châhvâ daihti liata, Zôabâ cha pheisaih hluhpi a chhipa ta hrâsiena lâ pua ta. Amawna râh parao ta, sie ta Râbâ khihpi dôh ta. Dâvi deikua cha Zerusale liata y ta. Zôabâ ta Râbâ khihpi cha a dyuh ta, pahnie ta.
Chin (Matu Bible)
Kum a thok tue kah manghai a pawk tue vaengah tah Joab loh tatthai caempuei te a hmaithawn tih Ammon koca kah khohmuen te a phae pah. Te phoeiah cet tih Rabbah te a dum. David te Jerusalem ah kho a sak vaengah Joab loh Rabbah te a tloek tih a koengloeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpite in khuakhal sungin galsimin kuankhia zel uh hi. Tua hun hoih khuakhal hong tun’ ciangin Joab in galkapte pai khiatpihin Ammon mite’ gam sugawp a, hong pai-in Rabbah khua umcih hi. Ahih hangin Jerusalem ah David om hi. Tua ciangin Joab in Rabbah khua vatin lumlet hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khuakhal sungin galsimin kumpite kuankhia zel uh hi. Tua bang hunhoih khuakhal hong tun ciangin Joab in galkapte kuan khiatpihin Ammon mite’ gam sugawp a, hong pai-in Rabbah khua umcih hi. Ahih hangin Jerusalem-ah David om hi. Tua ciangin Joab in Rabbah khua vatin lumlet hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpite ii ngalsim hun veu ahi khuakhaal hun a thet kik ciang Joab in ngalkaphonpi lampui in Ammon ngam sim uh hi; ahizong David kumpipa sia Jerusalem ah om hi. Amate in Rabbah khuapi uumci in sim a, lalcipsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpite in khuakhal sungin galsimin kuankhia zel uh hi. Tua hun hoih khuakhal hong tun’ ciangin Joab in galkapte pai khiatpihin Ammon mite’ gam sugawp a, hong pai-in Rabbah khua umcih hi. Ahih hangin Jerusalem ah David om hi. Tua ciangin Joab in Rabbah khua vatin lumlet hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khuakhal sungin galsimin kumpite kuankhia zel uh hi. Tua bang hunhoih khuakhal hong tun ciangin Joab in galkapte kuan khiatpihin Ammon mite’ gam sugawp a, hong pai-in Rabbah khua umcih hi. Ahih hangin Jerusalem-ah David om hi. Tua ciangin Joab in Rabbah khua vatin lumlet hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khuakhal sungin galsimin kumpite kuan khia zel uh hi. Tua bang hunhoih khuakhal hong tun ciangin Joab in galkapte kuan khiat pihin Ammon miteʼ gam su gawp a, hong pai-in Rabbah khua umcih hi. Ahih hangin Jerusalem ah David om hi. Tua ciangin Joab in Rabbah khua vatin lumlet hi.