1 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta ama bei beilakho cha a luh tawhta la ta, ngôh talent miakha â hripa ta pahno ta. Lôsôhpazy chhao a chhôh liata y ta, cha cha Dâvi luh liata pakho ei ta. Khihpi hraona sôh hluhpi chhao vaw phaoh ta.

Chin (Matu Bible)

David loh amih kah manghai rhuisam te a lu dong lamloh a loh pah. Te te a khiing sui talent khat lo tih a khuiah lung vang om. Te tah David lu dongah om tih khopuei kah kutbuem a khuen khaw bahoeng yet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in amau’ kumpipa’ kumpi lukhu ama tung panin lak khiatsak hi; tua lukhu kham talen khat gikin a sungah suangmanpha khat a omna amah in thei hi; tua hi a, David in tua lukhu ama lu tungah khu hi. Tua ciangin amah in tua khuapi panin van kinusiate tampi tak pai khiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in amau’ kumpipa’ kumpi lukhu ama tung panin lakkhiatsak hi. Tua lukhu kham talen khat gikin a sungah suangmanpha khat a omna amah in thei hi. Tua hi a, David in tua lukhu ama lu tungah khu hi. Tua ciangin amah in tua khuapi van kinusiate tampi tak khat paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ammon te biak milim Molech in kilogramme 34 bang a ngit khamh kumpilukhu khat nei hi. Tua ii sungah suangmanpha khat om a, tuasia David in la in ama kumpilukhu tungah suang hi. Ama in khuapi sung pan vanh a laakte honpi khat zongh ciapui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in amau’ kumpipa’ kumpi lukhu ama tung panin lak khiatsak hi; tua lukhu kham talen khat gikin a sungah suangmanpha khat a omna amah in thei hi; tua hi a, David in tua lukhu ama lu tungah khu hi. Tua ciangin amah in tua khuapi panin van kinusiate tampi tak pai khiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in amau’ kumpipa’ kumpi lukhu ama tung panin lakkhiatsak hi. Tua lukhu kham talen khat gikin a sungah suangmanpha khat a omna amah in thei hi. Tua hi a, David in tua lukhu ama lu tungah khu hi. Tua ciangin amah in tua khuapi van kinusiate tampi tak khat paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in amauʼ kumpipaʼ kumpi lukhu ama tung panin lakkhiatsak hi. Tua lukhu kham talen khat gikin a sungah suangmanpha khat a omna amah in thei hi. Tua hi a, David in tua lukhu ama lu tungah khu hi. Tua ciangin amah in tua khuapi van kinusiate tampi tak khat paikhiatpih hi.