1 Chronicles 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo nata adyuhna y heih ta. Zairâ sawchapawpa Ehânâ ta Kiti chyhsa Kôliathâ unawhpa Lâmi thie ta. Lâmi asei bih cha thaisana batlâh tlu ta a laipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Philisti neh caemtloek om bal tih Jair kah Jair capa Elhanan loh Ghitti Goliath mana Lahmi te a ngawn. Anih kah caai tueng te hni tak kah tampai bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiate tawh kidona om kik leuleu hi; tua hi a, Jair’ tapa Elhanan in a teipi kung siamlawngpi cia a pha, Gath khuami Goliath’ sanggampa Lahmi that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mite tawh kidona omkik leuleu hi. Tua hi a, Jair’ tapa Elhanan in a teipi kung siamlawngpi cia a pha, Gath khuami Goliath’ sanggampa Lahmi a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te taw ngal kisimna dangkhat om kik in, Jair ii tapa Elhanan in Gath pan Goliath suapuipa Lahmi that hi. Lahmi ii a tei sia thiamtana pumlawng cia saa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiate tawh kidona om kik leuleu hi; tua hi a, Jair’ tapa Elhanan in a teipi kung siamlawngpi cia a pha, Gath khuami Goliath’ sanggampa Lahmi that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mite tawh kidona omkik leuleu hi. Tua hi a, Jair’ tapa Elhanan in a teipi kung siamlawngpi cia a pha, Gath khuami Goliath’ sanggampa Lahmi a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mite tawh kidona omkik leuleu hi. Tua hi a, Jairʼ tapa Elhanan in a teipi kung siamlawngpi cia a pha, Gath khuami Goliathʼ sanggampa Lahmi a that hi.