1 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâthâ liata adyuhna y heih ta. Cha khihpi liata chyhsa mopahreih ngaitapa, a ku chavei chachâh ta kuparo miacharu hnei ta, a phei chavei chachâh ta pheiparo miacharu a hneipa, a zydua ta kuparo nata pheiparo mia kih nata miapalih a hneipa y ta. Ano chhao cha mopahreihpazy pathla châ ta.

Chin (Matu Bible)

Gath ah caemtloek om bal tih cungkui hlang kaw om. A kutdawn khodawn parhuk, parhuk neh pakul pali lo. Anih khaw Rapha lamkah ca sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut lang tuakah khutme guk a nei, a khe lang tuakah zong kheme guk mah a nei, a vekpi-in sawmnih-le-li a nei, mi thalian khat a omna Gath ah gal om kik hi; amah zong mi thagolte’ sung pana hong piang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut langtuakah khutme guk a nei, a khe langtuakah zong kheme guk mah a nei, a vekpi-in sawmnih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal omkik hi. Tua mipa zong mithagolte’ sung pana hong piang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gath ah khatvei ma ngal kisimna khat om in, tua khua sungah a khut te nii ah khutme luk veve, a peang te nii ah peangme luk veve a nei thatang lian khat om hi. Ama sia nidang lai in mihing thatang liante suan khat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut lang tuakah khutme guk a nei, a khe lang tuakah zong kheme guk mah a nei, a vekpi-in sawmnih-le-li a nei, mi thalian khat a omna Gath ah gal om kik hi; amah zong mi thagolte’ sung pana hong piang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut langtuakah khutme guk a nei, a khe langtuakah zong kheme guk mah a nei, a vekpi-in sawmnih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal omkik hi. Tua mipa zong mithagolte’ sung pana hong piang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut lang tuakah khutme guk a nei, a khe lang tuakah zong kheme guk mah a nei, a vekpi-in sawm nih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath ah gal omkik hi. Tua mipa zong mi thagolteʼ sung pan a hong piang ahi hi.