1 Chronicles 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha mohmia pasaih ta, alei nata avâ likawh liata â duah thlâh hapa Abeipa vâlyuhchâpa hmô ta. A ku liata zaozi â chabapa cha Zerusale chô liata pazawh ta. Dâvi nata machâzy cha latho poh a bupa ta alei liata â khu lâta pao ei ta.
Chin (Matu Bible)
David loh a mik a huel vaengah diklai laklo neh vaan laklo ah aka pai BOEIPA puencawn te a hmuh. Te long te a kut dongah a cunghang a muk tih Jerusalem te a nuen. Te dongah David neh a ham rhoek tah a maelhmai ah tlamhni neh a khuk uh tih bakop uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin David khuadak to a, leitung leh vantung kikalah Topa ’ vantungmi ding-in a khut sungah a kidoksa namsau khat omin Jerusalem tungah a zan mu hi. Tua ciangin David leh a upate puanhampi silhin mai puk uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin David khuadak to a, leitung le vantung kikalah Topa’ vantungmi dingin, a khut sungah a kidoksa namsau khat omin Jerusalem tungah a zan mu hi. Tua ciangin David le a upate puanhampi silhin maipuk uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem susia tu in a kithoai, a khut sungah namsau a toai vantunglalang sia vui sungah a ding David in mu hi. Tuaciang David le Israel lampuite — a vekpi khau-ip puan silh siatin — a mai lei pha dongin kunsuk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin David khuadak to a, leitung leh vantung kikalah Topa ’ vantungmi ding-in a khut sungah a kidoksa namsau khat omin Jerusalem tungah a zan mu hi. Tua ciangin David leh a upate puanhampi silhin mai puk uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David khuadak to a, leitung le vantung kikalah Topa’ vantungmi dingin, a khut sungah a kidoksa namsau khat omin Jerusalem tungah a zan mu hi. Tua ciangin David le a upate puanhampi silhin maipuk uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David khuadak to a, leitung le vantung kikalah Topaʼ vantungmi dingin, a khut sungah a kidok sa namsau khat omin Jerusalem tungah a zan mu hi. Tua ciangin David le a upate puanhampi silhin maipuk uh hi.