1 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Khazohpa hnohta, “Phopi maluh reih awpa ta bie a piepa kha keima châ va na ma? A moleipa nata paraona lai ngaitapa a taotuhpa cha keima tlai he ei châ. He mietakuzy heta khâpa hmo ma ama parao tly? Hy Abeipa ei Khazohpa y, kei nata ei chhôhkha chô liata na ku tlao pathla la, potlana he na phopi chô liata rie chareisa khao khah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Pathen taengah, “Pilnam tae ham aka thui te kai moenih a? Anih te kai ka tholh sak dongah ka thae tah ka thae coeng. Tedae he boiva rhoek loh balae a saii uh? Ka Pathen BOEIPA aw, na kut te kamah so neh a pa kah imkhui soah tla mai saeh. Tedae na pilnam te lucik neh ben boel mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Pasian kiangah, “Mi phazah a sim dingin thu a piapa in keimah hilo ka hi hiam? Khialin a gitloh gamtat mahmahpa in keimah ka hi hi. Ahih hangin hih mite in bang gamta khial ahi uh hiam? Topa ka Pasian aw, kong thuum hi, keimah leh ka innkuan daan hong pia in; ahih hangin na mite tungah gimna tungsak kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Pasian kiangah, “Mi phazah a sim dingin thu a piapa keimah hi lo ka hi hiam? Khialin a gitloh gamtat mahmah pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hih mite in bang gamtat khialhna nei ahi uh hiam? Topa ka Pasian aw, kong thum hi, keimah le ka innkuan gim hong pia in. Ahih hangin na mite tungah gimna tungsak kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Pathian awng, a khial sia keima khi hi. Misim natu thu a pia sia keima khi hi. Hi mizawngte in bang vawt nei na ziam? Topa ka Pathian awng, keima le ka innkuanpuite daan hong pia ta'n a, na mite khoaikhe in,” ci in thungen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Pasian kiangah, “Mi phazah a sim dingin thu a piapa in keimah hilo ka hi hiam? Khialin a gitloh gamtat mahmahpa in keimah ka hi hi. Ahih hangin hih mite in bang gamta khial ahi uh hiam? Topa ka Pasian aw, kong thuum hi, keimah leh ka innkuan daan hong pia in; ahih hangin na mite tungah gimna tungsak kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Pasian kiangah, “Mi phazah a sim dingin thu a piapa keimah hi lo ka hi hiam? Khialin a gitloh gamtat mahmah pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hih mite in bang gamtat khialhna nei ahi uh hiam? Topa ka Pasian aw, kong thum hi, keimah le ka innkuan gim hong pia in. Ahih hangin na mite tungah gimna tungsak kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Pasian kiangah, “Mi phazah a sim dingin thu a pia pa keimah hi lo ka hi hiam? Khialin a gitloh gamtat mahmah pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hih mite in bang gamtat khialhna nei ahi uh hiam? Topa ka Pasian aw, kong thum hi, keimah le ka innkuan gim hong pia in. Ahih hangin na mite tungah gimna tungsak kei in,” a ci hi.