1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa vâlyuhchâpa ta Kâdâ hnohta, Dâvi cha khy sala, Zebu chyhsa Ôranâ sawhri liata Abeipa châta maisâh tao awpa ta Dâvi hnohta chho awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah BOEIPA kah puencawn loh Gad te, “David te thui pah, David te BOEIPA kah hmueihtuk suem hamla Jebusi Ornan kah cangtilhmuen ah cet saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David paito-in Jebus mi Ornan’ ancilna phual tungah Topa adingin biakna tau khat a lam nading a gen dingin Topa ’ vantungmi in Gad sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David paito-in Jebus mi Ornan’ ancilna phualah Topa a’ ding biakna tau khat a lamna ding a gen dingin Topa’ vantungmi in Gad sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa vantunglalang in Gad tungah, Topa atu in Araunah ii ancilna munah, David paisak in biaknatau khat a sak natu thupia in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David paito-in Jebus mi Ornan’ ancilna phual tungah Topa adingin biakna tau khat a lam nading a gen dingin Topa ’ vantungmi in Gad sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David paito-in Jebus mi Ornan’ ancilna phualah Topa a’ ding biakna tau khat a lamna ding a gen dingin Topa’ vantungmi in Gad sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David pai to-in Jebus mi Ornanʼ ancilna phualah Topa ading biakna tau khat a lam nading a gen dingin Topaʼ vantungmi in Gad sawl hi.