1 Chronicles 21:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ôranâ ta Dâvi hnohta, “Hnei mah y, ei zibeipa abei ta pha na tahpa hawhta tao mah y. Moh tua, raopa hlânazy châta viahchao tôhpazy cha pie pâ na ta, niepa hlâna châta sawhri chhaichhi thozy nata âtâ sâhzy ei cha pie pâ. A zydua ta ei cha pie khai,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Ornan loh David taengah, “Namah ham lo lamtah ka boei manghai a mikhmuh ah a then la saii saeh. So lah he, Hmueihhlutnah ham vaito neh thing hamla tloep kam paek bitni. Cang he khaw khocang la boeih kam paek bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ornan in David kiangah, “La in, ka to kumpipa in hoih na sak bangin hih in; thei in, meihal biaknate a, zat dingin bawngtalte, a sing dingin ancilna singte, leh an tawh biak nadingin a mangbuhte kong pia hi. A vekpi-in kong pia hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ornan in David kiangah, “La in; ko to kumpipa in hoih na sak bangin hih in. Meihal biaknate-a zat dingin bawngtalte, a sing dingin ancilna singte, le an tawh biak nadingin a mangbuhte kong pia hi. A vekpi-in kong pia hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Araunah in, “Kumpipa awng, tuasia la in a, na dei bang po in zangh in. Biaknatau tungah biakpiakna in a hal tu khuitalte hi sungah om hi; thingthu tu in ancilna ah a kidaw suatte om a, biakpiak natu in zungtaangte om hi. A vekpi in nang kong pia hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ornan in David kiangah, “La in, ka to kumpipa in hoih na sak bangin hih in; thei in, meihal biaknate a, zat dingin bawngtalte, a sing dingin ancilna singte, leh an tawh biak nadingin a mangbuhte kong pia hi. A vekpi-in kong pia hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ornan in David kiangah, “La in; ko to kumpipa in hoih na sak bangin hih in. Meihal biaknate-a zat dingin bawngtalte, a sing dingin ancilna singte, le an tawh biak nadingin a mangbuhte kong pia hi. A vekpi-in kong pia hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ornan in David kiangah, “La in; ka to kumpipa in hoih na sak bangin hih in. Meihal biaknate-a zat dingin bawngtalte, a sing dingin ancilna singte le an tawh biak nadingin a mangbuhte kong pia hi. A vekpi-in kong pia hi,” a ci hi.