1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Bei Dâvi ta Ôranâ hnohta, “Châ vei, a mâ dopa ei cha pie aw. Na eih cha Abeipa châta a saipa ta la leipa aw na ta, ei hryuhna rai y leipa ta raopa hlânazy hlâ aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai David loh Ornan te, “Moenih, tangka la boeih a lai la kan lai eh. Nang taengkah te BOEIPA ham akhaw, hmueihhlutnah nawn ham akhaw a yoe la ka lo mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpi David in Ornan kiangah, “Hi lo hi, a man a cing tawh kong lei ding hi; Topa ’ adingin nangma’ aa ka la kei ding a, keima sum bei loin meihal biaknate zong ka pia kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpi David in Ornan kiangah, “Hilo hi, a man a cing tawh kong lei ding hi. Topa a dingin nangma a’ ka la kei ding a, keima sum bei loin meihal biaknate zong ka pia kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong kumpipa in, “Hi ngawl hi, a man a cingin hong pia tu khi hi. Topa biakpiakna in nangma neisa khat pawpo zangh ngawl tu khi hi, a man ka piak ngawl khat peuma hi ngawl tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpi David in Ornan kiangah, “Hi lo hi, a man a cing tawh kong lei ding hi; Topa ’ adingin nangma’ aa ka la kei ding a, keima sum bei loin meihal biaknate zong ka pia kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Kumpi David in Ornan kiangah, “Hilo hi, a man a cing tawh kong lei ding hi. Topa a dingin nangma a’ ka la kei ding a, keima sum bei loin meihal biaknate zong ka pia kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Kumpi David in Ornan kiangah, “Hi lo hi, a man a cing tawh kong lei ding hi. Topa adingin nangma aʼ ka la kei dinga, keima sum bei loin meihal biaknate zong ka pia kei ding hi,” a ci hi.