1 Chronicles 21:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi ta cha liata Abeipa châta maisâh tao ta, raopa hlânazy nata aryhna hlânazy hlâ ta. Abeipa pado ta, Abeipa ta avâ tawhta mei ta a zâ chhy ta, raopa hlâna chô liata mei za tla ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah David loh BOEIPA ham hmueihtuk pahoi a suem tih hmueihhlutnah neh rhoepnah te a nawn. BOEIPA a khue vaengah anih te hmueihtuk sokah hmueihhlutnah dongah vaan lamkah hmai neh a voek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in tua lai-ah Topa ’ adingin biakna tau khat lamin meihal biaknate leh thu-nuama biaknate bawlin Topa ’ tungah thu ngen a, tua ciangin amah in a thungetna a piakna-in a meihal biakna a hal dingin vantung panin meikuang pia suk hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in tua lai-ah Topa a dingin biakna tau khat lamin meihal biaknate le thunuama biaknate bawlin Topa’ tungah thu ngen a, tua ciangin amah in a thungetna a piakna-in a meihal biakna a hal dingin vantung panin meikuang a piasuk hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in tua munah Topa atu in biaknatau khat sa in meihal biakpiakna le kipawlkhop biakpiakna pia hi. Ama in thungen a, Topa in a thungetna saang ahikom biaknatau tungah biakpiaknate a kaanghsak tu in vantung pan meikuang khiaksuk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in tua lai-ah Topa ’ adingin biakna tau khat lamin meihal biaknate leh thu-nuama biaknate bawlin Topa ’ tungah thu ngen a, tua ciangin amah in a thungetna a piakna-in a meihal biakna a hal dingin vantung panin meikuang pia suk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in tua lai-ah Topa a dingin biakna tau khat lamin meihal biaknate le thunuama biaknate bawlin Topa’ tungah thu ngen a, tua ciangin amah in a thungetna a piakna-in a meihal biakna a hal dingin vantung panin meikuang a piasuk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in tua lai ah Topa adingin biakna tau khat lamin meihal biaknate le thunuam a biakna te bawlin Topaʼ tungah thu ngen a, tua ciangin amah in a thungetna a piakna-in a meihal biakna a hal dingin vantung panin meikuang a pia suk hi.