1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa nama Khazohpa nama hnohta y vei ma? Su to liata apahâna cha pi ha veih ei ma? He râh liata a pahrâpazy cha Abeipa ta ei ku liata na pie ta, Abeipa nata a phopi hmiakô liata ama râh cha panawhpa ta a y haw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih kah Pathen BOEIPA he nangmih taengah a om moenih a? Khohmuen khosa rhoek te ka kut dongah m'paek tih kaepvai ah khaw nangmih te n'duem sak. Te dongah khohmuen he BOEIPA mikhmuh neh a pilnam mikhmuh ah khoem uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa na Pasian uh note tawh om hilo ahi hiam? Amah in na kiim khempeuh uhah kilemna hong pia hilo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in gam sungah teeng mite keima khut sungah hong pia khin hi; Topa leh ama mite mai-ah gam sung khempeuh kinuai-siah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa na Pasian uh note tawh hong om hi lo ahi hiam? Amah in na kiim khempeuh uhah lungnopna hong pia hi lo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in gam sunga teng mite keima khut sungah hong pia khin a, Topa le ama mite’ mai-ah gam sung khempeuh kinuaisiah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in, “ Topa na Pathian sia nang taw omkhawm zo a, na kiim na paam theampo ah kilemna hong pia zo hi. Ama in keima sia ih ngam ah a teang ngei mite theampo hong zosak siat zo a, tu in amate sia nangma le Topa khutnuai ah om uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa na Pasian uh note tawh om hilo ahi hiam? Amah in na kiim khempeuh uhah kilemna hong pia hilo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in gam sungah teeng mite keima khut sungah hong pia khin hi; Topa leh ama mite mai-ah gam sung khempeuh kinuai-siah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa na Pasian uh note tawh hong om hi lo ahi hiam? Amah in na kiim khempeuh uhah lungnopna hong pia hi lo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in gam sunga teng mite keima khut sungah hong pia khin a, Topa le ama mite’ mai-ah gam sung khempeuh kinuaisiah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa na Pasian uh note tawh hong om hi lo ahi hiam? Amah in na kiim khempeuh uh ah lungnopna hong pia hi lo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in gam sunga teeng mite keima khut sungah hong pia khin a, Topa le ama miteʼ mai ah gam sung khempeuh kinuaisiah hi.