1 Chronicles 22:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Abeipa bie ei hnohta vaw tlô ta, ‘Nâ la thisaih thata palo chi ta, adyuhna ru ngaitapazy a dyuhpa ta, ei hmiakô liata alei chô liata thisaih thata na palopa vâta, ei moh châta o sa aw va chi.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA ol te kai taengla ha pawk tih, 'Thii khaw muep na long sak, caemtloek khaw muep na saii, ka mikhmuh ah diklai la thii muep na long sak dongah ka ming ham he im na sa mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kei tungah Topa ’ thu hong tung a, ‘Nangmah in mi tampi thatin gal lianpipi na sim hi; nangmah in keima mai leitungah sisan tua zahta luangsak na hih manin ka min dingin inn na lam kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin kei’ tungah Topa’ thu hong tung a, ‘Nangmah in gal lianpipi tampi simin mi tampi na that hi. Nangmah in keima mai leitungah sisan tua zahta luangsak na hih manin ka min dingin biakinn na lam kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Topa in ngal tam mama simin mihing tam mama that zo ni hi, hong ci hi. Tuabangin chi ka luansakte theampo hu in ama atu in biakinn hong sasak ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kei tungah Topa ’ thu hong tung a, ‘Nangmah in mi tampi thatin gal lianpipi na sim hi; nangmah in keima mai leitungah sisan tua zahta luangsak na hih manin ka min dingin inn na lam kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin kei’ tungah Topa’ thu hong tung a, ‘Nangmah in gal lianpipi tampi simin mi tampi na that hi. Nangmah in keima mai leitungah sisan tua zahta luangsak na hih manin ka min dingin biakinn na lam kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin keiʼ tungah Topaʼ thu hong tung a, ‘Nangmah in gal lian pipi tampi simin mi tampi na that hi. Nangmah in keima mai leitungah sisan tua zahta luangsak na hih manin ka min dingin biakinn na lam kei ding hi.