1 Chronicles 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, sawchapawpa sa aw chi ta, ano cha adyhna a khohpa a châ aw. A chheipâh râhzy liata a chariah zydua nata a dyryhpa ta paysa aw na ta, apahâna ei pie aw. A moh cha Sawlawmaw châ aw ta, ano daihti liata la, Izarei râh liata thlalôhna nata abohna ei paysa aw.
Chin (Matu Bible)
Na taengah capa na sak coeng te ta. Anih tah hlang mong la om vetih anih te a kaepvai kah a thunkha cungkuem lamloh ka duem sak ni. Solomon ngawn tah a ming khaw om vetih anih tue vaengah tah Israel te rhoepnah neh rhalmongnah ka paek ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, nangma sung panin tapa khat hong piang ding hi; amah in kilemna mi hi ding hi. Keimah in a kimkot a, a galte khempeuh panin ama tungah kilemna ka pia ding hi; Ama min in Solomon hi ding a, ama hun sungin Isreal tungah kilemna leh daihna ka pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, nangma sung panin tapa khat hong piang ding a, amah pen lungnopna a nei mi hi ding hi. Keimah in a kimkota a galte khempeuh panin ama tungah lungnopna ka pia ding hi; bang hang hiam cih leh ama min Solomon hi ding a, ama hun sungin Israel tungah lungnopna le daihna ka pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahitazong ama in kamciam khat hong pia hi. Ama in, ‘Tapa khat na nei tu a tua na tapa in kilemna taw ngam uk tu hi, banghang ziam cile a ngalte theampo taw ngal kilemna ama ka pia tu hi. Ama min sia Solomon hi tu hi, banghang ziam cile ama kumpi maan hun sung tengin Israel ngam sungah kilemna le ngammuanna ka pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, nangma sung panin tapa khat hong piang ding hi; amah in kilemna mi hi ding hi. Keimah in a kimkot a, a galte khempeuh panin ama tungah kilemna ka pia ding hi; Ama min in Solomon hi ding a, ama hun sungin Isreal tungah kilemna leh daihna ka pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, nangma sung panin tapa khat hong piang ding a, amah pen lungnopna a nei mi hi ding hi. Keimah in a kimkota a galte khempeuh panin ama tungah lungnopna ka pia ding hi; bang hang hiam cih leh ama min Solomon hi ding a, ama hun sungin Israel tungah lungnopna le daihna ka pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, nangma sung panin tapa khat hong piang dinga, amah pen lungnopna a nei mi hi ding hi. Keimah in a kimkot a, a galte khempeuh panin ama tungah lungnopna ka pia ding hi; bang hang hiam cih leh ama min Solomon hi dinga, ama hun sungin Israel tungah lungnopna le daihna ka pia ding hi.