1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama maophaohna cha Abeipa o chakaona raihria liata Arawna sawchapawzy bao awpa châ ta, tlyhmiazy nata chhôhpadâhpazy mohôh ei ta, hmo pathaihpa zydua pasi tyh ei ta, Khazohpa o liata chakaona rai hropazy ama hria tyh.

Chin (Matu Bible)

Amih kah ngolhmuen ngawn tah BOEIPA im kah thothuengnah khuiah khaw, vongup ah khaw, imkhui ah khaw, hmuencim boeih kah ciimnah dongah khaw, Pathen im thothuengnah bibi dongah khaw Aaron koca rhoek kah a kut a kho la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ahih hangin amaute’ nasep in Topa ’ inn nasepna ah Aaron’ suante huhin, inntualte leh inndeite kemin, biakna na khempeuh a siangtho sak ding, leh Pasian’ inn nasepna ah hih ding khat peuhpeuh a sem ding ahi uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin amaute’ nasep ding pen Topa’ biakinn nasepna-ah Aaron’ suante huhin, biakinn tualte le biakinn deite kemin, biakna na khempeuh a siangtho sak ding, le Pasian’ biakinn nasepna-ah hih ding khat peuhpeuh a sem ding uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate a nuai a bangin vaipuak kisee hi: Aaron ii suan le paal thiampite ii biakinn ah biakna vawt a hu tu, suum sung teng le a inndoite keamcing tu, le biakna vanh thiangthote theampo ninsak ngawl tu;

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ahih hangin amaute’ nasep in Topa ’ inn nasepna ah Aaron’ suante huhin, inntualte leh inndeite kemin, biakna na khempeuh a siangtho sak ding, leh Pasian’ inn nasepna ah hih ding khat peuhpeuh a sem ding ahi uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin amaute’ nasep ding pen Topa’ biakinn nasepna-ah Aaron’ suante huhin, biakinn tualte le biakinn deite kemin, biakna na khempeuh a siangtho sak ding, le Pasian’ biakinn nasepna-ah hih ding khat peuhpeuh a sem ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin amauteʼ nasep ding pen Topaʼ biakinn nasepna ah Aaronʼ suante huhin, biakinn tualte le biakinn deite kemin, biakna na khempeuh a siangthosak ding le Pasianʼ biakinn nasepna ah hih ding khat peuhpeuh a sem ding uh ahi hi.