1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânohzy, thla thiehpazy nata kyhchhi noh hropazy liata raopa hlânazy hlâ tita, baotuh awpa raopa zie lymâ hawhta, Abeipa hmiakô liata khâ amâ duah tyh.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem dongah BOEIPA taengkah kah hmueihhlutnah te Sabbath ah khaw, Hlasae ah khaw, tingtunnah dongah BOEIPA mikhmuh kah laitloeknah bangla a tarhing neh phat a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a mal zah a kisam bangin sabbath nite, khadet nite, leh pawi nite-in Topa tungah meihal biakna a kipiak peuhpeuh ciangin a tawntungin Topa mai-ah om ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a mal zah a kisam bangin Sabbath nite, Khadet nite, le pawi nite-in Topa tungah meihal biakna a kipiak peuhpeuh ciangin a tawntungin Topa’ mai-ah om ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Topa tungah biakpiaknate Sabbath ni, Thadet Poai le poai dangte ah a kihal simin Topa pok tu le ama min thansak tu ahi hi. Hun simin hi nasep a seam tu Levi mi phaza a see na in a zui tu ngeina te kivawt hi. Hun theampo ah Topa biak natu vaipuak sia Levi te kiseesiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a mal zah a kisam bangin sabbath nite, khadet nite, leh pawi nite-in Topa tungah meihal biakna a kipiak peuhpeuh ciangin a tawntungin Topa mai-ah om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a mal zah a kisam bangin Sabbath nite, Khadet nite, le pawi nite-in Topa tungah meihal biakna a kipiak peuhpeuh ciangin a tawntungin Topa’ mai-ah om ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a mal zah a kisam bangin Sabbath nite, Khadet nite le pawi nite-in Topa tungah meihal biakna a kipiak peuhpeuh ciangin a tawntungin Topaʼ mai ah om ding uh hi.