1 Chronicles 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama raihria awpa nata ama mohzy cha, Livai pathla chârohtuhpa Nethane sawchapawpa Semiah ta bei nata hyutuhpazy, theihthaipa Zadô, Abiathâ sawchapawpa Ahimele, theihthaipa chhôhkha pawhrâhpazy nata Livai pathla pawhrâhpazy mohmô liata ama moh roh ta, Eliaza nata Ithamâ châta chhôhkha miakha chyu a tlyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mi Nethanel’ tapa ahi lai-atpa Shemaiah in Kumpipa, leh uliante, leh siampi Zadok, leh Abiathar’ tapa Ahimelek, leh siampite leh Levi mi beh lutangte’ omna ah amaute ciamteh hi; Eleazar’ suante’ adingin khat kiteelin, tua ciangin Ithamar’ suante adingin khat kiteel a, kilaih sak niloh uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mi Nethanel’ tapa ahi lai-at pa Shemaiah in kumpipa, uliante, siampi Zadok, Abiathar’ tapa Ahimelek, siampite, le Levi mi beh lutangte’ omna-ah amaute ciamteh hi. Eleazar’ suante-a’ dingin khat kiteelin, tua ciangin Ithamar’ suante a dingin khat kiteel a, kilaihsak niloh uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Eleazar le Ithamar suan le paalte abaan abaan in lai meetang sawk hi. Tua zawkciang amate min sia Levi mi thuzeakpa, Nethanel tapa Shemaiah in lai taw ciamtee hi. Kumpipa, a uliante, thiampi Zadok, Abiathar tapa Ahimelech, thiampi innkuante le Levi mi innkuante ii lutangte sia tetti te vive hi siat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mi Nethanel’ tapa ahi lai-atpa Shemaiah in Kumpipa, leh uliante, leh siampi Zadok, leh Abiathar’ tapa Ahimelek, leh siampite leh Levi mi beh lutangte’ omna ah amaute ciamteh hi; Eleazar’ suante’ adingin khat kiteelin, tua ciangin Ithamar’ suante adingin khat kiteel a, kilaih sak niloh uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Levi mi Nethanel’ tapa ahi lai-at pa Shemaiah in kumpipa, uliante, siampi Zadok, Abiathar’ tapa Ahimelek, siampite, le Levi mi beh lutangte’ omna-ah amaute ciamteh hi. Eleazar’ suante-a’ dingin khat kiteelin, tua ciangin Ithamar’ suante a dingin khat kiteel a, kilaihsak niloh uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Levi mi Nethanelʼ tapa ahi lai-at pa Shemaiah in kumpipa, uliante, siampi Zadok, Abiatharʼ tapa Ahimelek, siampite le Levi mi beh lutangteʼ omna ah amaute ciamteh hi. Eleazarʼ suante-aʼ dingin khat kiteelin, tua ciangin Ithamarʼ suante adingin khat kiteel a, kilaihsak niloh uh hi.