1 Chronicles 25:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi nata pheisaih hyutuhpazy ta Asâpha, Hemâ nata Zeduthu pathlazy cha totâzy, tlaipihzy, paotlâzy tô ta, hrohsona hlazy sa awpa ta panano ei ta. Hezy he pyungiapa chakaona rai a hriapazy ama châ:
Chin (Matu Bible)
David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
David leh nasepna ah a ukpite in zong laiza lasaknate, harp lasaknate, leh daltuahte tawh mai lam thu a genkhol dingin Asaf, Heman, leh Jeduthunte’ tapate pawlkhat nasepna-a dingin koih tuam uh hi. Na a semte leh amau’ nasepte in:
Chin 2011 (Tedim Bible)
David le nasepna ah a ukpite in zong laiza lasaknate, harp lasaknate, le daltuahte tawh Pasian thu a gen dingin Asaf, Heman, le Jeduthun-te’ tapate pawlkhat nasepna-a dingin koihtuam uh hi. Na a semte le amau’ nasepte:
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
David kumpipa le Levi lampuite in a nuai a Levi bee le phungte sia biakna lampui tu in teal a: Asaph, Heman, le Jeduthun te ahi hi. Amate sia tengtongh le daalkopsai tumna taw thua in Pathian thu thangsak tute ahi hi. Hi sia in a pawl sim ii biakna vawtzia zui a, lampui tu in a kiteal mihingte min tepteena ahi hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
David leh nasepna ah a ukpite in zong laiza lasaknate, harp lasaknate, leh daltuahte tawh mai lam thu a genkhol dingin Asaf, Heman, leh Jeduthunte’ tapate pawlkhat nasepna-a dingin koih tuam uh hi. Na a semte leh amau’ nasepte in:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
David le nasepna ah a ukpite in zong laiza lasaknate, harp lasaknate, le daltuahte tawh Pasian thu a gen dingin Asaf, Heman, le Jeduthun-te’ tapate pawlkhat nasepna-a dingin koihtuam uh hi. Na a semte le amau’ nasepte:
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
David le nasepna ah a ukpite in zong laiza lasaknate, harp lasaknate le daltuahte tawh Pasian thu a gen dingin Asaf, Heman le Jeduthun-teʼ tapate pawl khat nasepna a dingin koihtuam uh hi. Na a semte le amauʼ nasepte: