1 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua heta abei hrohsopa Hemâ sawchapawzy châ ei ta, Khazohpa ta Hemâ cha sawchapaw pahrawh hleipalih nata sawchanô pathôh pie ta, âmo cha a bietai hawhta Khazohpa a cheihchalo awpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh in Pasian thuciamna bangin amah a pahtawi dingin kumpipa’ thu-mupa Heman’ tapate ahi hi; bang hang hiam cih leh Pasian in Heman tungah tapa sawm-le-li leh tanu thum pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh pen Pasian thuciamna bangin amah a pahtawi dingin kumpipa’ thumu pa Heman’ tapate ahi hi; bang hang hiam cih leh Pasian in Heman tungah tapa sawm le li le tanu thum pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in a kamciamsa om bangin kumpipa ii kamsaangpa Heman tungah vaang a piakna in hi tapa sawm le li, le tanu thum te zongh pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh in Pasian thuciamna bangin amah a pahtawi dingin kumpipa’ thu-mupa Heman’ tapate ahi hi; bang hang hiam cih leh Pasian in Heman tungah tapa sawm-le-li leh tanu thum pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh pen Pasian thuciamna bangin amah a pahtawi dingin kumpipa’ thumu pa Heman’ tapate ahi hi; bang hang hiam cih leh Pasian in Heman tungah tapa sawm le li le tanu thum pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh pen Pasian thuciamna bangin amah a pahtawi dingin kumpipaʼ thumu pa Hemanʼ tapate ahi hi; bang hang hiam cih leh Pasian in Heman tungah tapa sawm le li le tanu thum pia hi.