1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Izarei hyutuhpa zydua, chi hyutuhpazy, bei chakaotuhpa py hyutuhpazy, pheisaih sâh kha hyutuhpazy, pheisaih za kha hyutuhpazy, bei nata a sawchapawzy hmohneipa nata sahroh mohôhtuhpa zydua, pasaiphazy nata a dyuh thaipa pheisaih zydua Zerusale liata awpakhy ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Israel mangpa boeih, koca kah mangpa rhoek, manghai taengah aka thotat rhoek kah boelnah mangpa rhoek, thawng khat kah mangpa rhoek, yakhat kah mangpa rhoek, khuehtawn boeih kah mangpa rhoek, manghai kah boiva neh imkhoem taengkah a ca rhoek khaw, hlangrhalh rhoek neh Jerusalem kah tatthai hlangrhalh boeih te khaw a tingtun sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Jerusalem-a Israelte lakah zaneite, minamte sungah zaneite, kumpipa’ na a sem a khente sungah uliante, a tul tul a, a ukte, a za za-a a ukte, neihsa khempeuh leh kumpipa’ ganhingte leh a tapate a kemte pen, kumpi inn a, zaneite, a thahat mite, leh gal a hang tawntungte khempeuh tawh khawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Jerusalem-a Israel-te lakah zaneite, minamte sungah zaneite, kumpipa’ na a sem a khente sungah uliante, a tultul a a ukte, a zaza-a a ukte, neihsa khempeuh le kumpipa’ ganhingte le a tapate a kemte pen, kumpi inn-a zaneite, a thahat mite, le gal a hang tawntungte khempeuh tawh a khawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David kumpipa in Israel ngamsung ulian theampo Jerusalem ah a kikhop natu in thupia hi. Tua ahikom a nam sim ii uliante, kumpi ngamsung nasep uk uliante, bee le phung lampuite, kumpipa le a tapate ii neisa vanhte le ngannote a cing a keamte theampo — a tatakin kumpi inn ah uliante, ngalkap lampuite le mihing thupi theampo — Jerusalem ah kikhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Jerusalem-a Israelte lakah zaneite, minamte sungah zaneite, kumpipa’ na a sem a khente sungah uliante, a tul tul a, a ukte, a za za-a a ukte, neihsa khempeuh leh kumpipa’ ganhingte leh a tapate a kemte pen, kumpi inn a, zaneite, a thahat mite, leh gal a hang tawntungte khempeuh tawh khawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Jerusalem-a Israel-te lakah zaneite, minamte sungah zaneite, kumpipa’ na a sem a khente sungah uliante, a tultul a a ukte, a zaza-a a ukte, neihsa khempeuh le kumpipa’ ganhingte le a tapate a kemte pen, kumpi inn-a zaneite, a thahat mite, le gal a hang tawntungte khempeuh tawh a khawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Jerusalem-a Israel-te lakah zaneite, minamte sungah zaneite, kumpipaʼ na a sem a khente sungah uliante, a tultul a a ukte, a zaza-a a ukte, neihsa khempeuh le kumpipaʼ ganhingte le a tapate a kemte pen, kumpi inn-a zaneite, a thahat mite le gal a hang tawntungte khempeuh tawh a khawm hi.