1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Dâvi cha a kaw duah ta, ama hnohta, “Ei unawhzy nata ei chiheihzy saih u, ei bie nathlie teh u. Abeipa Biehrai Byh a pahâ nawpa nata eima Khazohpa phei tlyna châta o sapa awpa ei palôh liata y ta, sana awpa chhao ei pachhuahpanoh haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David manghai te a kho neh pai tih, “Ka manuca neh ka pilnam rhoek kai ol he hnatun uh, kai he ka thinko ah tah BOEIPA paipi thingkawng kah duemnah neh mamih Pathen kho kah khotloeng ham im sa la ka cai tih sak ham ka sikim coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David a khe-in ding to in, “Ka sanggam leh ka mite aw, ka thugen hong za un. Topa ’ thuciamna singkuang ading leh i Pasian’ khengak nadingin tawlngakna inn khat lam ding ka lungsim sungah a om hi; tua ciangin a lam nading ka kiging hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David a khe-in dingto-in, “Ka sanggamte le ka mite aw, ka thugen hong za un. Topa’ Thuciamna Singkuang a’ ding le i Pasian’ khengak nadingin tawlngakna biakinn khat lam ding ka lungsim sungah om a, a lamna ding ka kiging hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in amate mai ah ding a, amate tungah, “Ka ngammite awng hong ngai tavun. Topa ih Pathian peang ngakna Thuciamna Thingkuang koi natu in a om tawntung tu inn kip khat sa nuam khi hi. Pathian patoaina in biakinn khat sa tu ka kinging zo hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David a khe-in ding to in, “Ka sanggam leh ka mite aw, ka thugen hong za un. Topa ’ thuciamna singkuang ading leh i Pasian’ khengak nadingin tawlngakna inn khat lam ding ka lungsim sungah a om hi; tua ciangin a lam nading ka kiging hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David a khe-in dingto-in, “Ka sanggamte le ka mite aw, ka thugen hong za un. Topa’ Thuciamna Singkuang a’ ding le i Pasian’ khengak nadingin tawlngakna biakinn khat lam ding ka lungsim sungah om a, a lamna ding ka kiging hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David a khe-in ding to-in, “Ka sanggamte le ka mite aw, ka thugen hong za un. Topaʼ Thuciamna Singkuang ading le i Pasianʼ khengak nadingin tawlngakna biakinn khat lam ding ka lungsim sungah om a, a lam nading ka kiging hi.