1 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh, Kha­zohpa o liata chakaona raihria zydua hria awpa ta theihthaipa nata Livai pyzy y ei ta, rai zydua liata palôh tlâh kawpa ta cha bao awpa ta, kao to liata a saomâpazy na hnohta ama y. Hyutuhpazy nata zawpi zydua chhao, na biehneina ry liata tlokhuh ama y khai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen im kah thothuengnah cungkuem ham khaw khosoih neh Levi rhoek kah boelnah om coeng he. Hlangcong cungkuem lamkah khaw bitat cungkuem dongah, thothuengnah cungkuem dongah cueihnah neh nang taengah om. Mangpa rhoek neh pilnam boeih khaw a cungkuem ah nang ol bangla om uh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ innah nasep khempeuh a sem dingin siampite leh Levi mi a khenkhente om hi; nasepna khatpeuh peuhah siamna a nei mi, nasepna khempeuhah nang tawh hong om ding hi; uliante leh mi khempeuh zong nangma thupiakna bangbangin gamta ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ biakinn-ah nasep khempeuh a sem dingin siampite le Levi mi a khente om hi. Nasepna khat peuhpeuhah siamna a nei mite in nasepna khempeuhah nang hong huh ding hi. Uliante le mi khempeuh zong nangma thupiakna bangbangin gamta ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampite le Levi mite sia Biakinnpi sungah a nasep tute kiseesak zo hi. Thiamna namkim a nei naseamte sia nangma hong hu tu sia thalawp a, mite theampo le a lampuite sia nangma sawl babang seam tu in om uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ innah nasep khempeuh a sem dingin siampite leh Levi mi a khenkhente om hi; nasepna khatpeuh peuhah siamna a nei mi, nasepna khempeuhah nang tawh hong om ding hi; uliante leh mi khempeuh zong nangma thupiakna bangbangin gamta ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian’ biakinn-ah nasep khempeuh a sem dingin siampite le Levi mi a khente om hi. Nasepna khat peuhpeuhah siamna a nei mite in nasepna khempeuhah nang hong huh ding hi. Uliante le mi khempeuh zong nangma thupiakna bangbangin gamta ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasianʼ biakinn ah nasep khempeuh a sem dingin siampite le Levi mi a khente om hi. Nasepna khat peuhpeuh ah siamna a nei mite in nasepna khempeuh ah nang hong huh ding hi. Uliante le mi khempeuh zong nangma thupiakna bangbangin gamta ding uh hi,” a ci hi.